赠拂云主人

宋 · 裘万顷

译文

十年作计须种木,一日不可使无竹。

十年之计必须种树,一日也不可没有竹子。

道人于此得三昧,绿雾中间着苍玉。

道人于此得竹之精妙,在绿雾般的竹林中种着苍玉般的竹子。

拂云谁为名其居,我亦心同云卷舒。

拂云——谁为这居处起了这个名字?我的心也如同云彩卷舒自如。

相期直觅飞霞佩,不用重拈种树书。

相期直求飞霞仙佩,不必再翻种树之书了。

赏析

题解
此诗为赠拂云主人之作。诗中写种竹之志:十年种木、一日无竹不可,道人于绿雾苍玉间得三昧之乐,与云同卷同舒,期求飞霞佩之仙游,不必再翻种树之书。

逐句解读
「十年作计须种木,一日不可使无竹」写种竹之志:十年之计必须种树,一日也不可没有竹子。化用"十年之计莫如树木"与"不可一日无此君"。

「道人于此得三昧,绿雾中间着苍玉」写主人之乐:道人于此得竹之三昧,在绿雾般的竹林中种着苍玉般的竹子。

"三昧"指精妙之境,"绿雾"比喻竹叶浓密,"苍玉"比喻竹竿。

「拂云谁为名其居,我亦心同云卷舒」写居名与心境:拂云——谁为这居处起了这个名字?我的心也如同云彩卷舒自如。

"拂云"既是居名也写竹高拂云之态。

「相期直觅飞霞佩,不用重拈种树书」写仙游之志:相期直求飞霞之佩(仙家之物),不必再翻种树之书了。从种竹到仙游,从人间到天上。

艺术手法
此诗以竹为核心意象,层层拓展:从种竹之必须到赏竹之三昧,从竹拂云之名到心如云卷之心境,从竹间之乐到飞霞仙游之志,意蕴逐步升华。

"绿雾中间着苍玉"的比喻极为精妙:以雾喻竹叶之密,以玉喻竹竿之润,色彩与质感兼备。

"心同云卷舒"与"拂云"居名互文,人、竹、云三位一体。末句"飞霞佩"与"种树书"的对比将隐逸从田园推向仙界,格调更高。

总体评价
此诗以赠竹居主人为契机,将种竹之志、赏竹之乐、心如云卷的心境和飞霞仙游之志融为一体。

"绿雾着苍玉"的比喻尤为精彩,末句以仙游超越种树,将隐逸之志推向极致。

相关诗词