再呈仲庸

宋 · 裘万顷

译文

芳枝莫遣风吹折,要看枝头千点雪。

芳香的枝条莫让风吹折了,要看枝头千点雪白的梅花。

孤山畴昔盛开时,十里香飔飞不绝。

孤山从前梅花盛开之时,十里香风飘飞不绝。

蹇馿乌帽照霜颠,长吟竟日溪桥边。

骑着蹇驴戴着乌帽映照白头,终日在溪桥边长吟。

自从和靖收声后,一时翰墨归坡仙。

自从林和靖去世之后,一时咏梅的翰墨归了苏东坡。

只今往事飞鸿送,寂寞西湖投老梦。

如今往事如飞鸿般远去,寂寞的西湖只剩投老之梦。

花开花落谩伤心,明月清湍谁与弄。

花开花落徒然令人伤心,明月清湍有谁与我共赏呢。

赏析

题解
此诗为再呈仲庸之作,承接上首梅韵主题。诗中追忆孤山梅盛之时的十里香风,感叹和靖之后翰墨归坡仙,如今往事如飞鸿过尽、寂寞西湖唯余老梦,花开花落徒增伤感,明月清湍无人共赏。

逐句解读
「芳枝莫遣风吹折,要看枝头千点雪」写惜梅:芳香的枝条莫让风吹折了,要看枝头千点雪白(梅花)。

「孤山畴昔盛开时,十里香飔飞不绝」写昔日盛景:孤山从前梅花盛开之时,十里香风飘飞不绝。

"香飔"即香风。

「蹇馿乌帽照霜颠,长吟竟日溪桥边」写林逋形象:骑着蹇驴戴着乌帽映照着白头,终日在溪桥边长吟。以林逋赏梅吟诗的形象追忆往昔。

「自从和靖收声后,一时翰墨归坡仙」写后继者:自从林和靖去世之后,一时咏梅的翰墨归了苏东坡。

「只今往事飞鸿送,寂寞西湖投老梦」写今不如昔:如今往事如飞鸿般远去,寂寞的西湖只剩下投老之梦。

「花开花落谩伤心,明月清湍谁与弄」写孤独:花开花落徒然令人伤心,明月清湍有谁与我共赏呢?

艺术手法
此诗以时间为轴,从孤山梅盛的昔日到和靖坡仙的传承再到如今的寂寞,今昔对比鲜明。

"十里香飔飞不绝"以嗅觉写梅之盛,"蹇馿乌帽照霜颠"以视觉写人之雅,两相辉映。

"和靖收声"与"翰墨归坡仙"以两人之逝写梅花传统的断绝。

"飞鸿送"以鸿雁远飞喻往事消逝,意象灵动。末句"明月清湍谁与弄"以问作结,孤独之感弥漫,花虽开而无人共赏,梅亦寂寞。

总体评价
此诗以梅花传统为主线,从孤山盛景到和靖坡仙再到今日寂寞,写出了梅花文化的兴衰。末句以无人共赏的孤独收束,花之寂寞与人之寂寞合一,情深意长。

相关诗词