玉山道中时赴掌故之命

宋 · 裘万顷

译文

麦苗堆绿菜花黄,一簇人家古道傍。

麦苗浓绿菜花金黄,一簇人家坐落在古道旁边。

酒熟不妨邀里巷,年丰赢得事农桑。

酒酿熟了不妨邀请邻里共饮,丰收之年赢得时间从事农桑。

世情只说宦游好,客里那知归兴长。

世人只说外出做官好,客居他乡怎知归乡之兴绵长。

我有平生蓑笠在,钓丝何日理斜阳。

我有一生相伴的蓑衣斗笠在,不知何日能在斜阳下整理钓丝。

赏析

题解
此诗作于赴掌故之命的玉山道中。诗中写麦苗堆绿菜花黄的古道村景,酒熟邀邻、年丰农桑的安乐,感叹世情只说宦游好而不知客里归兴之长,最后以蓑笠钓丝的归隐之愿作结。

逐句解读
「麦苗堆绿菜花黄,一簇人家古道傍」写道中景色:麦苗堆叠着绿色菜花盛开金黄,一簇人家坐落在古道旁边。

"堆绿"与"花黄"色彩鲜明。

「酒熟不妨邀里巷,年丰赢得事农桑」写乡村之乐:酒熟了不妨邀请邻里共饮,年成丰收可以专心务农桑。

「世情只说宦游好,客里那知归兴长」写感慨:世情只说做官出游好,客居他乡哪里知道归兴之长。

「我有平生蓑笠在,钓丝何日理斜阳」写归隐之愿:我有平生的蓑衣斗笠在,钓丝何日能在斜阳下整理呢?

艺术手法
此诗以道中所见引发归隐之思,结构为景-事-议-愿。

"麦苗堆绿菜花黄"以色彩写田园之美,"堆"字写出麦苗之茂盛。

"酒熟不妨邀里巷"写乡村人情之温暖,"年丰赢得事农桑"写农事之乐。

"世情只说宦游好"与"客里那知归兴长"构成世情与己心的对比:世人以宦游为荣而诗人以归乡为念。末句"钓丝何日理斜阳"以斜阳下理钓丝的画面收束,既是归隐之愿也是暮年之叹。

总体评价
此诗以赴任道中的田园美景引发归隐之思,"麦苗堆绿菜花黄"一句色彩鲜明如画。末句"钓丝何日理斜阳"以具体画面收束归隐之愿,含蓄而有画面感,令人神往。

相关诗词