予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势不断林木历历可数异时乞灵仙翁不难矣喜而成诗寄葛坛主人

宋 · 裘万顷

译文

东西知隔几牛鸣

东西相隔不知有几牛鸣之远

山势绵绵若引绳

山势绵延不断如同拉引的绳索

待向冈边结茅屋

等到在山冈旁边搭建茅屋

幅巾遥礼夜坛灯

戴着幅巾遥向夜中坛上的灯火行礼

赏析

题解
此诗为作者既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势不断林木历历可数异时乞灵仙翁不难矣喜而成诗寄葛坛主人之作。诗中写东西相隔不知几牛鸣之远、山势绵绵如同引绳,待到冈边结庐而居、幅巾遥望礼拜夜坛之灯。

逐句解读
「东西知隔几牛鸣,山势绵绵若引绳」写距离与联系:东西相隔不知几牛鸣之远,山势绵绵如同引绳相连。以"牛鸣"写距离之量度,以引绳写山势之连绵。

「待向冈边结茅屋,幅巾遥礼夜坛灯」写愿望:待到冈边结茅屋而居,幅巾遥望礼拜夜坛之灯。以结茅与遥礼写出向道之愿。

艺术手法
此诗以山势之连绵写出两地之精神联系。

"东西知隔几牛鸣"以牛鸣之距写出空间之远,"山势绵绵若引绳"以引绳之喻写出山势之连绵——虽远而不断。

"待向冈边结茅屋"以结茅写出归隐之愿,"幅巾遥礼夜坛灯"以幅巾与遥礼写出对仙坛的虔诚——虽不能至而可遥拜。全诗以山之连绵喻精神之不断,以遥礼写出向道之诚。

总体评价
此诗以山势之连绵写出两地之精神联系。

"待向冈边结茅屋,幅巾遥礼夜坛灯"以结茅遥礼写出向道之诚,意境清远。

相关诗词