有感时与李弘斋有约

宋 · 裘万顷

译文

去年今日西归客,曝背茅檐又一冬。

去年今日还是西归的过客,在茅檐下晒着背又过了一冬。

岁月催人虽迅速,简编于我却从容。

岁月催人虽然迅速,但读书著书对我来说却从容不迫。

知名焉用诗千首,养病聊须酒一钟。

求取名声何需写千首诗,养病姑且只需一杯酒。

早晚杖藜修水去,故人有约许相从。

迟早要拄着藜杖前往修水去,老友有约许诺一同前往。

赏析

题解
此诗为有感而作,时与李弘斋有约。诗中写去年今日西归客,茅檐曝背又过一冬,岁月催人虽速而简编从容,知名何用千首诗、养病只须一钟酒,早晚杖藜赴修水之约与故人相从。

逐句解读
「去年今日西归客,曝背茅檐又一冬」写时光流逝:去年今日还是西归之客,茅檐下晒背又过了一个冬天。

「岁月催人虽迅速,简编于我却从容」写读书之乐:岁月催人虽然迅速,简编书籍于我却依然从容。

「知名焉用诗千首,养病聊须酒一钟」写旷达:知名哪里用得着千首诗,养病只须一钟酒就够了。

「早晚杖藜修水去,故人有约许相从」写赴约之期:早晚拄杖去修水,故人有约答应相从。

艺术手法
此诗以时光流逝为背景,将催人之速与读书之从容对比。

"岁月催人虽迅速,简编于我却从容"以"迅速"与"从容"的对举写出时间压力与精神自由的张力。

"知名焉用诗千首"以反问写旷达,否定以诗求名的功利目的。

"养病聊须酒一钟"的"聊"字写出随缘之态。末句"故人有约许相从"以约会作结,给闲居生活增添了温暖的期待。

总体评价
此诗以有感为契机,写出时光催人与读书从容的对比。

"知名焉用诗千首,养病聊须酒一钟"一联旷达洒脱,末以故人之约收束,闲居而不寂寞。

相关诗词