用前韵谢伯量过访山中

宋 · 裘万顷

译文

胜游千里笑谈中

千里之游尽在笑谈之中,

雪片梅花正仲冬

雪花纷飞梅花绽放,正是仲冬时节。

肯向席门寻孺子

肯于来到柴门拜访我这孺子,

更能草具重茅容

更能备办粗茶淡饭,如茅容般敬重客人。

春风顿觉生寒谷

仿佛春风顿时吹进了寒谷,

夜榻惟愁听晓钟

夜卧榻上只愁听到晨钟催别。

半世坡梅门下客

半生做坡梅门下的宾客,

乃今何幸得过从

到如今何等有幸得以与您交往。

赏析

题解
此诗为用前韵谢伯量过访山中之作。诗中写千里胜游笑谈之中,雪片梅花正值仲冬,伯量肯访席门寻孺子、草具重待茅容,春风顿觉生于寒谷、夜榻惟愁听到晓钟,半世坡梅门下之客今日何幸得过从。

逐句解读
「胜游千里笑谈中,雪片梅花正仲冬」写过访之景:千里胜游尽在笑谈之中,雪片梅花正值仲冬时节。

「肯向席门寻孺子,更能草具重茅容」赞伯量:肯来到席门寻找我这寒士,更能以草具粗食殷勤招待如茅容待客。

"席门"指贫寒之家,「春风顿觉生寒谷,夜榻惟愁听晓钟」写相聚之乐与别离之忧:春风顿觉生于寒谷之中,夜榻之上只愁听到晓钟(天明离别)。

「半世坡梅门下客,乃今何幸得过从」写感恩:半世做坡仙梅亭门下之客,如今何其有幸得以过从交往。

艺术手法
此诗以谢客过访为主题,情感真挚。

"肯向席门寻孺子"的"肯"字写出感激——不嫌贫寒远道来访。

"春风顿觉生寒谷"以寒谷回春喻友人来访带来的温暖,比喻精妙。

"夜榻惟愁听晓钟"以"愁"字写不愿天明,一夜相聚嫌太短。末句"半世坡梅门下客"以苏轼门下客自比,写出对伯量的敬仰与追随。

总体评价
此诗以谢伯量过访为主题,写出寒谷逢春的温暖与夜榻听钟的离愁。

"春风顿觉生寒谷"一句最为动人,以自然之变喻人情之暖,巧夺天工。

相关诗词