夜坐再用韵二首 其二

宋 · 裘万顷

译文

家有辋川集,人如王右丞。

家中藏有《辋川集》,其人如同王右丞一般。

琴书多暇日,觞咏尽高朋。

弹琴读书多有闲暇之日,饮酒赋诗尽是高雅之朋。

拟脱云山屐,来分夜案灯。

打算脱下登云山的木屐,来分享夜间书案上的灯光。

新诗要传写,病眼任瞢腾。

新作的诗篇需要传抄,病眼任由它昏花模糊。

赏析

题解
此为夜坐再用韵的第二首。诗中写友人如王维般有辋川集、琴书多暇,自己拟脱云山屐来分夜案灯,新诗要传写而病眼瞢腾。

逐句解读
「家有辋川集,人如王右丞」赞友人:家里有辋川集那样的诗集,人如同王维一般。以王维喻友人高雅。

「琴书多暇日,觞咏尽高朋」写友人之乐:弹琴读书多有闲暇之日,饮酒赋诗尽是高雅之朋。

「拟脱云山屐,来分夜案灯」写欲访友人:打算脱下云山间的木屐,来与你分夜案之灯共读。

「新诗要传写,病眼任瞢腾」写自己之状:新诗需要传写抄录,病眼只能任其朦胧。

艺术手法
此诗以王维为意象核心,将友人比作王维,而自己拟访友共读。

"家有辋川集"与"人如王右丞"以人书互证,见其诗品与人品。

"拟脱云山屐"写出隐逸之人的访友之态,"脱"字写出从隐居到出门的决意。

"来分夜案灯"的"分"字极妙:不是就你之灯而是分你之灯,写出平等的友朋之谊。末句"病眼任瞢腾"以自嘲收束,病眼看不清却还要传写新诗,苦中见趣。

总体评价
此诗以王维之典为框架,写欲访友人共读之愿。

"来分夜案灯"的"分"字最为传神,写出友朋平等、灯火共享的温馨,末句病眼瞢腾的自嘲则增添了一丝苦涩的趣味。

相关诗词