旸谷偶成

宋 · 裘万顷

译文

爱日袪愁雾,微和散积阴。

冬日暖阳驱散了愁云迷雾,微微的和气消散了积久的阴寒。

一窗尘外趣,万竹岁寒心。

一扇窗前尽是超脱尘俗的情趣,万竿修竹显出岁寒不凋的本心。

士要崇清节,吾将老故林。

士人应当推崇清高的节操,我将要在故乡的林泉间终老。

抱琴聊一醉,何用觅知音。

怀抱琴来姑且醉上一场,何必非要寻觅知音呢。

赏析

题解
此诗作于旸谷(日出之处),偶成抒怀。诗中写冬日微和散阴、万竹岁寒之景,表达崇清节、老故林的志向,抱琴一醉而不必觅知音的超然态度。

逐句解读
「爱日袪愁雾,微和散积阴」写冬景:冬日的暖阳驱散了愁雾,微和的气息散去了积久的阴寒。

"爱日"指冬日可恋之暖阳。

「一窗尘外趣,万竹岁寒心」写竹与心:一窗之外的尘外之趣,万竿竹子的岁寒之心。

"尘外趣"写隐逸之趣,"岁寒心"出《论语》,竹与心合一。

「士要崇清节,吾将老故林」写志向:士人要崇尚清高的节操,我将要在故林中终老。

「抱琴聊一醉,何用觅知音」写超然:抱着琴姑且一醉,何必寻觅知音呢?反用伯牙子期之典,不必有知音亦自得其乐。

艺术手法
此诗以冬日微和之景起兴,将自然之景与精神之志融合。

"爱日袪愁雾"以暖阳驱雾喻精神之晴朗,"微和散积阴"以微温化寒喻心境之回暖。

"一窗尘外趣"与"万竹岁寒心"的对仗精妙:一窗之小与万竹之大、尘外之趣与岁寒之心,外在之景与内在之志交融。末句"何用觅知音"以反问作结,将传统的觅知音主题翻转:不觅知音而自足,是更高层次的超脱。

总体评价
此诗以冬日微和之景引出崇清节、老故林的志向,末以不觅知音的超然收束。

"何用觅知音"一句将传统觅音主题翻转,从向外求索转向向内自足,格调高远,与竹的岁寒之心相得益彰。

相关诗词