乡人罗朝宗与兵部尚书京公有旧将往见之遇予于乐平因饯别

宋 · 裘万顷

译文

四时成岁秋云暮,九月肃霜天渐寒。

四季成岁已是秋末,九月降霜天气渐寒。

有客褰裳涉鄱水,逢人剧口话长安。

有客撩起衣裳渡过鄱水,逢人便热烈谈论长安之事。

悬知欲听星辰履,厌见从来苜蓿盘。

料想你想要听朝堂高官的故事,厌倦了从前的清苦饮食。

姑举一觞饯行色,无鱼长铗切休弹。

姑且举一杯酒为你饯行,没有鱼吃也切记不要弹长铗求去。

赏析

题解
此诗为饯别乡人罗朝宗之作。罗朝宗与兵部尚书有旧交将往见之,途中遇诗人于乐平,诗人设饯。诗中写秋暮天寒之际乡人涉水赴京,悬知其欲听朝中之事而厌见苜蓿盘的清苦,以一觞饯别劝其无鱼不必弹长铗。

逐句解读
「四时成岁秋云暮,九月肃霜天渐寒」写时令:四季成岁已是秋末,九月降霜天气渐寒。

「有客褰裳涉鄱水,逢人剧口话长安」写乡人赴京:有客撩起衣裳渡过鄱水,逢人便热烈谈论长安之事。

「悬知欲听星辰履,厌见从来苜蓿盘」写对朝中生活的想象:料想你想要听星辰履(高官之履)的故事,厌倦了从前的苜蓿盘(清苦之食)。

"星辰履"指朝堂上行走,「姑举一觞饯行色,无鱼长铗切休弹」写饯别劝慰:姑且举一杯酒为你饯行,没有鱼吃也切记不要弹长铗(冯谖弹铗之典,喻求去)。

艺术手法
此诗以饯别为框架,融入对官场生活的洞察。

"星辰履"与"苜蓿盘"的对举精妙:一写高官之荣,一写小吏之苦,写出官场的两极。

"无鱼长铗切休弹"化用冯谖弹铗之典,劝乡人即使清苦也不可轻言求去,既有劝慰又有现实的清醒。全诗从时令到行程到朝中想象到饯别劝慰,结构完整。

总体评价
此诗以饯别乡人为契机,写出对官场生活的清醒认识。

"无鱼长铗切休弹"的劝诫最为有力,既是对乡人的忠告也是对官场生态的深刻洞察。

相关诗词