武阳渡

宋 · 裘万顷

译文

一舟小如叶,横在波涛中。

一只小船如同树叶般渺小,横漂在汹涌的波涛之中。

纷纷川上人,欲渡愁北风。

河岸边人来人往纷纷扰扰,想要渡河却发愁北风太大。

有帆天际来,渐近葭苇丛。

有一面船帆从天际驶来,渐渐靠近岸边的芦苇丛。

寄声与问讯,恐是陶朱公。

想托人传声问候,恐怕那正是泛舟隐逸的陶朱公吧。

赏析

题解
武阳渡为渡口名,此诗写于裘万顷途经武阳渡时。诗中描绘渡口所见之景:一只小船在波涛中横渡,行人望风愁渡,忽然天际来帆,引发诗人对隐者的遐想。全诗由眼前实景引出悠远联想,寄托了诗人对超然世外之人的向往。

逐句解读
「一舟小如叶,横在波涛中」起笔直写渡口所见:一只小船如同落叶般渺小,横在汹涌的波涛之中。

"小如叶"极写船之小,与"波涛"的汹涌形成强烈反差,画面惊心动魄。

「纷纷川上人,欲渡愁北风」写岸上众人:川边人来人往纷纷扰扰,想要渡河却发愁北风太大。

"纷纷"写人之众,"愁"字写北风阻渡的焦虑。

「有帆天际来,渐近葭苇丛」笔锋一转:忽然看到一面帆从天际驶来,渐渐靠近岸边的芦苇丛。此句意境开阔,"天际"二字拉伸了画面空间。

「寄声与问讯,恐是陶朱公」以想象作结:想托人传声问候,恐怕那正是范蠡(陶朱公)呢。陶朱公即范蠡,功成身退后泛舟五湖,此处以陶朱公代指超然世外之人,表达诗人对隐逸生活的向往。

艺术手法
此诗以小见大,从小船渡江的寻常景象中寄寓深远之思。前三句层层铺垫:先写小船之危、再写众人之愁、继而写来帆之远,步步推进。末句突然引入陶朱公的典故,将写实画面推向想象空间,虚实相生。

"小如叶"的比喻与"波涛"的对比营造出紧张感,而"天际来"的来帆则打破沉闷,带来转机。全诗以"恐是"二字作结,不确定的语气中含着期盼,含蓄而有韵味。

总体评价
此诗从渡口小景入笔,由实入虚,以陶朱公之典寄托归隐之思,构思巧妙。画面感极强,小船、波涛、众人、来帆构成一幅渡口图卷,而结尾的典故引入使画面陡然升华,令人回味。

相关诗词