晚岁送馆人归省

宋 · 裘万顷

译文

不厌冰霜路,冲寒办一归。

不厌恶冰霜之路,冒着严寒安排一次归家省亲。

晨鸡戒鞍马,春酒寿庭闱。

晨鸡报晓催促鞍马启程,用春酒为父母祝寿。

灯火知辛苦,云霄会奋飞。

灯下苦读深知其辛苦,终有一日会在云霄奋飞。

相期纡绿绶,非但戏斑衣。

期望你将来纡青拖紫身居高位,不仅是彩衣娱亲而已。

赏析

题解
此诗为晚岁送馆人归省之作。诗中写寒冬归省之途的辛苦与温情:不避冰霜冲寒而归,晨鸡催行、春酒寿亲,灯火知其辛苦、云霄期其奋飞,相期不仅戏彩娱亲,更要纡青拖紫显达归来。

逐句解读
「不厌冰霜路,冲寒办一归」写归省之志:不厌恶冰霜之路,冒着严寒安排一次归家省亲。

「晨鸡戒鞍马,春酒寿庭闱」写行路与祝寿:晨鸡报晓催促鞍马启程,用春酒为父母祝寿。

「灯火知辛苦,云霄会奋飞」写期许:灯下苦读深知其辛苦,终有一日会在云霄奋飞。

「相期纡绿绶,非但戏斑衣」写更高期望:期望你将来纡青拖紫身居高位,不仅是彩衣娱亲而已。

"绿绶"为高官之服,"戏斑衣"用老莱子彩衣娱亲之典。

艺术手法
此诗以送人归省为框架,将亲情与仕途两线交织。

"冲寒办一归"的"冲寒"写出归心之切,虽冰霜不避。

"灯火知辛苦"以灯下苦读的细节写出求学之艰辛,暗含对友人努力的肯定。末联以"非但"字从亲情推向功名,"戏斑衣"是尽孝的最低要求,"纡绿绶"是功名的更高期许,以退为进。全诗从归省的温情到仕途的期许,过渡自然。

总体评价
此诗送人归省而兼及仕途期许,将孝亲与立业的双重主题融为一体。

"冲寒办一归"写出归心似箭,末句以"非但"字提升立意,从彩衣娱亲到纡绶为官,既温情又殷切。

相关诗词