皖山纸帐送宋居士

宋 · 裘万顷

译文

翦裁不惜楮先生

剪裁制作不惜耗费纸张

要护高人雪屋眠

是要保护高人在雪屋中安眠

只恐鹤书催起去

只恐怕朝廷的鹤书催促他起身离去

长留空帐北山巅

只留下空空的纸帐在北山之巅

赏析

题解
此诗为皖山纸帐送宋居士之作。诗中写不惜剪裁楮先生(纸)来制作,只为护持高人在雪屋中安眠,只恐鹤书催促他起身离去,长久留下空帐在北山之巅。

逐句解读
「翦裁不惜楮先生,要护高人雪屋眠」写纸帐之用:不惜剪裁楮先生(纸)来制作,只为护持高人在雪屋中安眠。

"楮先生"即纸的雅称。

「只恐鹤书催起去,长留空帐北山巅」写担忧:只恐鹤书(朝廷征召之书)催促他起身离去,长久留下空帐在北山之巅。

"鹤书"即朝廷征召文书。

艺术手法
此诗以纸帐为媒介,写出对友人隐居生活的祝福与担忧。

"翦裁不惜楮先生"以纸为先生写出对材料的尊重,"要护高人雪屋眠"以雪屋写出隐居之清寒与高人之安适。

"只恐鹤书催起去"以鹤书写出朝廷征召的威胁——隐者恐被征召而出山,"长留空帐北山巅"以空帐写出人去帐空的寂寞。全诗由赠物之实用到对隐居之担忧,含蓄情深。

总体评价
此诗以纸帐送隐者,写出对友人隐居的祝福与对征召的担忧。

"只恐鹤书催起去,长留空帐北山巅"以空帐写出人去之憾,含蓄而深情。

相关诗词