题小桃源

宋 · 裘万顷

译文

半月池边倚瘦藤,望仙台上岸乌巾。

在半月池边倚靠着瘦削的藤杖,登上望仙台摘下头上乌巾。

尘埃一点不到地,花木四时长是春。

尘世的污垢一点也沾染不到这片土地,花木四季常青仿佛永远是春天。

载酒岂无好事者,烂柯应有着棋人。

带着美酒来游赏的好事之人怎会没有,下棋忘时如烂柯传说那样的棋手应该也有。

请君更种桃千树,准拟渔郎来问津。

请您再种上千棵桃树,好让那位渔郎来寻访桃花源的渡口。

赏析

题解
此诗为题小桃源之作。诗中写半月池边倚瘦藤、望仙台上岸乌巾,尘埃不到之地、花木四时皆春,载酒岂无好事者、烂柯应有下棋人,请君更种桃千树、准备渔郎来问津。

逐句解读
「半月池边倚瘦藤,望仙台上岸乌巾」写桃源之景:半月池边倚靠着瘦藤手杖,望仙台上脱去了乌纱巾。

"岸乌巾"即脱去头巾,写出闲适之态。

「尘埃一点不到地,花木四时长是春」写桃源之境:尘埃一点也到不了这地面,花木四季常是春天。

「载酒岂无好事者,烂柯应有着棋人」写桃源之趣:载酒来游岂无好事之人,烂柯观棋应有下棋之人。

"烂柯"出王质观棋烂柯之典,「请君更种桃千树,准拟渔郎来问津」写桃源之愿:请你再种上千棵桃树,准备好让渔郎来问津寻访。化用陶渊明《桃花源记》。

艺术手法
此诗以桃花源为意象核心,全篇围绕桃源意境展开。

"尘埃一点不到地"以否定式写洁净,"花木四时长是春"以肯定式写温暖,一冷一暖、一净一荣。

"载酒岂无好事者"与"烂柯应有着棋人"以两个典故写出桃源中的闲适之趣。末句"准拟渔郎来问津"以桃花源记的渔郎之典收束,既点明题意又增添了发现的期待感。全诗意境明丽,令人向往。

总体评价
此诗以小桃源为题,将桃花源的理想世界写得具体可感。

"尘埃一点不到地,花木四时长是春"是全诗最妙之联,以极致的洁净与温暖写出桃源之美,末以渔郎问津收束,余韵悠长。

相关诗词