题怀秀堂

宋 · 裘万顷

译文

莫教满地长莓苔,杖屦从今日日来。

不要让地上长满青苔,从今以后我要拄杖穿鞋天天来此。

曲径要随松巷转,柴门须对石桥开。

弯曲的小路要沿着松树巷子转过去,柴门须正对着石桥打开。

墙头花木因时种,案上图书任意堆。

墙头的花木按照时节来栽种,书案上的图书随意堆放。

幸有林泉可投老,忍将双脚踏尘埃。

幸好有这片林泉可以安度晚年,怎么忍心再让双脚踏入尘世的纷扰之中呢?

赏析

题解
此诗为题怀秀堂之作。诗中写不要让满地长满苔藓、杖屦从今日日来,曲径要随松巷转、柴门须对石桥开,墙头花木因时种植、案上图书任意堆放,幸有林泉可以投老、不忍双脚踏入尘埃。

逐句解读
「莫教满地长莓苔,杖屦从今日日来」写常来之意:不要让满地长满了苔藓,从今天起我要拄杖穿履日日前来。

「曲径要随松巷转,柴门须对石桥开」写布局之愿:曲径要顺着松巷转弯,柴门必须对着石桥开。写出理想的园林布局。

「墙头花木因时种,案上图书任意堆」写生活之趣:墙头的花木按季节种植,案上的图书随意堆放。

「幸有林泉可投老,忍将双脚踏尘埃」写归隐之志:幸有林泉可以投老,怎忍心让双脚踏入尘俗之中。

艺术手法
此诗以题堂为契机,描绘理想中的隐居园林生活。

"莫教满地长莓苔"以否定苔藓写出常来之愿,"杖屦从今日日来"的"日日"写出频繁造访的热情。

"曲径要随松巷转,柴门须对石桥开"的"要"与"须"写出对园林布局的审美要求:曲径随松、门对石桥,既实用又雅致。

"任意堆"写出随性不拘的生活态度。末句"忍将双脚踏尘埃"以反问收束,归隐之志坚如铁石。

总体评价
此诗以题堂为契机,描绘了一幅理想的隐居园林图景。

"曲径要随松巷转,柴门须对石桥开"的布局之美与"幸有林泉可投老"的归隐之志相得益彰,末以不忍踏尘埃收束,品格高洁。

相关诗词