题洪内翰爽榭

宋 · 裘万顷

译文

雾阁云窗天外安

雾中楼阁云间窗户安处天外

悬知幽趣胜人间

遥想其中的幽雅情趣胜过人间

帘栊夜月浮银海

帘栊映着夜月如银海浮动

桃李春风醉玉山

桃李在春风中醉卧如玉山倾倒

自笑红尘无暇日

自笑身处红尘没有闲暇的日子

浪凭清梦觅商颜

只能凭借清梦去寻觅商山四皓的踪迹

何如飞佩随君后

不如佩戴飞饰追随在你身后

细看匡庐紫翠鬟

细细观赏匡庐山紫翠交织的山峦

赏析

题解
此诗为题洪内翰爽榭之作。诗中写爽榭如天外仙境、幽趣胜人间,帘栊月夜浮银海、桃李春风醉玉山,自笑红尘无暇日而清梦觅商颜,何如飞佩随君后细看匡庐紫翠鬟。

逐句解读
「雾阁云窗天外安,悬知幽趣胜人间」写爽榭之境:雾阁云窗安于天外,悬想其幽趣胜过人间。

「帘栊夜月浮银海,桃李春风醉玉山」写爽榭之景:帘栊之间夜月浮动如银海,桃李盛开春风沉醉如玉山。

"银海"喻月色如银,"玉山"喻花色如玉。

「自笑红尘无暇日,浪凭清梦觅商颜」写自身之困:自笑身处红尘无闲暇之日,只能凭清梦去寻觅商山四皓之踪。

"商颜"即商山,四皓隐居之地。

「何如飞佩随君后,细看匡庐紫翠鬟」写愿望:何如带着飞佩跟随你之后,细看庐山紫翠相间的峰峦如鬟。

艺术手法
此诗以题榭为框架,以想象为主,虚实结合。

"帘栊夜月浮银海"以银喻月光,写出月色之灿烂;

"桃李春风醉玉山"以玉喻花色,写出花景之醉人。

"自笑红尘无暇日"的"自笑"含自嘲与不甘,"浪凭"写出无可奈何。末联"何如飞佩随君后"以仙家飞佩之喻写向往,"细看匡庐紫翠鬟"将庐山比作美人发鬟,色彩与形态兼具。

总体评价
此诗以题爽榭为契机,将榭中之景与山中之愿交织。银海玉山的比喻华美精致,末联以飞佩随君、细看匡庐作结,将题榭升华为追仙访道,格调高远。

相关诗词