送胡仲衡

宋 · 裘万顷

译文

忆昔樵江一见君,喜君吃吃善谈文。

回忆从前在樵江初见你,喜欢你说话吃吃而善于谈论文章。

别来岁月今如许,书里工夫想得勤。

别后岁月如今已过去这么多,书中功夫想必很是勤勉。

近世起家多白屋,几人驰志在青云。

近世起家的人多出身寒门,有几人能驰骋志向于青云之上呢。

穑斋已踏贤关路,更有诸孙策异勋。

穑斋已经踏上贤关之路,更有诸孙将来会建策异勋。

赏析

题解
此诗为送胡仲衡之作。诗中回忆昔日樵江一见,喜其善谈文;别来岁月已多,料其书中工夫勤勉;近世起家多自白屋,几人能驰志青云;穑斋已踏贤关之路,更有诸孙将策异勋。

逐句解读
「忆昔樵江一见君,喜君吃吃善谈文」写初见:回忆从前在樵江第一次见到你,喜欢你说话吃吃而善于谈论文章。

「别来岁月今如许,书里工夫想得勤」写别后:别后岁月如今已过去这么多,书中的功夫想必很是勤勉。

「近世起家多白屋,几人驰志在青云」写感慨:近世起家的人多出身白屋寒门,有几人能驰骋志向于青云之上呢?「穑斋已踏贤关路,更有诸孙策异勋」写期许:穑斋已经踏上了贤关之路,更有诸孙将来会建策异勋。

艺术手法
此诗以送别为框架,以回忆与期许交织。

"喜君吃吃善谈文"的"吃吃"写出说话时的结巴之态,却加上"善谈文",反差中见真实可爱。

"近世起家多白屋,几人驰志在青云"以反问写出寒门出贵的艰难,既是感叹也是激励。末句"更有诸孙策异勋"将期许延伸到下一代,写出对家族兴旺的祝愿。全诗语言朴实而情感真挚。

总体评价
此诗以送别为契机,从初见的欣喜到别后的期许,写出对友人的深切关怀。

"近世起家多白屋,几人驰志在青云"的感慨最为深沉,将个人送别引向社会思考。

相关诗词