送范二丈入蓝田书院二首 其二

宋 · 裘万顷

译文

君在淳熙日,尝师陆监丞。

您在淳熙年间,曾拜陆监丞为师。

今为后死者,乐有远来朋。

如今作为后死者,幸喜有远道而来的朋友。

此道未坠地,他时要续灯。

这道统尚未坠地失传,将来需要续传灯火。

病夫力不足,拱立看𬸣腾。

我这病夫力量不足,只能拱手站立看您腾飞。

赏析

题解
此为送范二丈入蓝田书院的第二首。诗中写范二丈曾师从陆监丞,如今为后死者而乐有远来朋,道统未坠、须续灯火,诗人自谦力不足,拱立看他骞腾。

逐句解读
「君在淳熙日,尝师陆监丞」写师承:你在淳熙年间,曾拜陆监丞为师。

「今为后死者,乐有远来朋」写现状:如今作为师门后死者,乐于有远来的朋辈。

「此道未坠地,他时要续灯」写道统:此道尚未坠地,将来要续此灯火。

"续灯"以灯喻道统之传承。

「病夫力不足,拱立看𬸣腾」自谦:我这个病夫力量不足,只能拱立看你骞腾高飞。

艺术手法
此诗以师承与道统为核心。

"尝师陆监丞"交代学术谱系,"后死者"以弟子自居,写出对师门的忠诚。

"此道未坠地,他时要续灯"以灯喻道,"续灯"之喻将学术传承写得温暖而有希望。末句"病夫力不足"与"拱立看𬸣腾"构成自谦与期许的对比:自己无力续灯,但拱手看你(范二丈)来续,退让中有期许,谦逊中有深情。

总体评价
此诗以道统传承为线索,从师承到续灯,写出学术薪火相传的使命感。末句以自谦衬托对友人的期许,"拱立看"的姿态既是尊敬也是信任,含蓄而有力量。

相关诗词