睡起书怀时诸公相勉再出

宋 · 裘万顷

译文

北窗终日废书眠,一枕清风直万钱。

北窗下整日丢开书睡觉,一枕清风价值万钱。

云度茅檐轻冉冉,泉生石砌净涓涓。

云彩飘过茅檐轻轻冉冉,泉水从石阶涌出净洁涓涓。

不嫌雨脚花间注,要听秋声屋外传。

不嫌雨脚在花间灌注,要听秋声从屋外传来。

三径初成吾欲老,幕中何用泛红莲。

三径刚刚修成我已欲终老于此,幕府中何须做幕僚呢。

赏析

题解
此诗为睡起书怀之作,时值诸公相勉再出仕。诗中写北窗终日废书而眠,一枕清风直万钱,云度茅檐、泉生石砌,不嫌雨注花间、要听秋声屋外,三径初成吾欲老,幕中何用泛红莲。

逐句解读
「北窗终日废书眠,一枕清风直万钱」写闲适之极:北窗下整日丢开书睡觉,一枕清风价值万钱。化用陶渊明北窗高卧之典。

「云度茅檐轻冉冉,泉生石砌净涓涓」写居处之景:云彩飘过茅檐轻轻冉冉,泉水从石阶涌出净洁涓涓。

「不嫌雨脚花间注,要听秋声屋外传」写赏景之趣:不嫌雨脚在花间灌注,要听秋声从屋外传来。

「三径初成吾欲老,幕中何用泛红莲」写归隐之决:三径刚刚修成我已欲老,幕府中何须泛红莲(做幕僚)呢?"三径"出蒋诩之典,"红莲"指幕府宴席上的红莲烛。

艺术手法
此诗以睡起为契机,回应诸公相勉再出之意。

"一枕清风直万钱"是全诗最妙之句:以万钱之价衡量清风之枕,看似荒诞实则以反常合道的方式写出闲适之无价。

"云度茅檐轻冉冉"的"轻"字与"泉生石砌净涓涓"的"净"字写出居处之清幽。

"不嫌"与"要听"的取舍写出对自然之声的钟爱。末联"三径初成吾欲老"以隐居已成写出不愿再出之决心,"幕中何用泛红莲"以反问作结,斩钉截铁。

总体评价
此诗以睡起书怀回应出仕之劝,写出归隐不出的决心。

"一枕清风直万钱"是全诗名句,以风枕之无价写出闲适之可贵,末以三径已成、何用泛莲收束,态度坚决。

相关诗词