睡起

宋 · 裘万顷

译文

疾去得安卧,寒宵不知长。

疾病消退得以安睡,寒夜漫长却浑然不觉。

邻鸡忽闻声,曙色侵我床。

忽然听到邻家鸡鸣,曙色已照上了床榻。

人生孰无营,晨兴固其常。

人生谁没有营求之事,早起本就是常情。

奈何以一身,投之百忧场。

奈何以这一己之身,投入到百般忧患之中。

吾方休吾心,与世长相忘。

我正要让我的心休息,与世间长久相忘。

适逢希夷翁,授我枕中方。

恰好遇到陈抟老祖,传授我安睡忘世之方。

意行到华胥,日昃犹徜徉。

心神游历到华胥之国,日头偏西还在徜徉忘返。

回观一世人,扰扰良可伤。

回头看看世间众人,扰攘纷乱实在可伤。

谁能从我游,要须留春皇。

谁能跟随我同游呢,必须要留住掌管春天的春皇。

赏析

题解
此诗写睡起之后的感受与思考。诗人从病愈安卧的舒适中醒来,感慨人生营营、忧患无穷,进而追慕陈抟老祖的枕中方术,神游华胥之国,回观世人扰扰,渴望超脱尘俗、追随希夷之道。

逐句解读
「疾去得安卧,寒宵不知长」写初愈之适:疾病消退得以安睡,寒夜漫长却浑然不觉。

"不知长"写出睡得香甜。

「邻鸡忽闻声,曙色侵我床」写清晨醒来:忽然听到邻家鸡鸣,曙色已照上床榻。"忽"字写从沉睡中惊醒。

「人生孰无营,晨兴固其常」写人生之忙:人生谁没有营求之事,早起本就是常事。从自身推及常人。

「奈何以一身,投之百忧场」写忧患之重:奈何以这一身,投入到百般忧患的场中。

"百忧场"极言尘世忧患之多。

「吾方休吾心,与世长相忘」写决心:我正要让我的心休息,与世间长久相忘。

"休吾心"写出追求内心安宁。

「适逢希夷翁,授我枕中方」写得法:恰好遇到陈抟老祖,传授我枕中之方。陈抟号希夷,善睡,以"枕中方"喻安睡忘世之法。

「意行到华胥,日昃犹徜徉」写神游:心神游历到华胥之国,日头偏西还在徜徉。华胥为传说中的无为之国,"犹徜徉"写出神游之乐。

「回观一世人,扰扰良可伤」写感慨:回头看看世间众人,扰攘纷乱实在可伤。

「谁能从我游,要须留春皇」写愿望:谁能跟随我同游呢,必须要留住掌管春天的春皇。以留春比喻留住美好的超然之境。

艺术手法
此诗以"睡"为线索,从实写安卧到虚写神游,由实入虚,境界逐步提升。

"疾去得安卧"与"投之百忧场"构成对比:一时之安与一生之忧。

"希夷翁"与"枕中方"的用典巧妙,陈抟善睡,以睡为道,与全诗主题天然契合。

"意行到华胥"以想象突破现实局限,华胥国无欲无为的理想境界正是诗人心之所向。

"回观一世人"的旁观视角将诗人与世人拉开距离,超然之感顿生。全诗从病愈写起,经感慨、追慕、神游,最终归于超脱之愿,层次分明。

总体评价
此诗以睡起为契机,抒发了对尘世忧患的厌倦和对超然之境的向往。陈抟枕中方与华胥国的典故运用贴切,将"睡"从生理行为升华为精神境界,构思巧妙,意蕴深远。

相关诗词