入京道中曝背

宋 · 裘万顷

译文

露湿芳桃午未干,花时全似麦秋寒。

露水沾湿了芬芳的桃树到中午还没干,花开时节竟完全像麦收时节那样寒冷。

征衫不敌东风力,试上邮亭曝背看。

旅途衣衫抵挡不住东风的寒力,试着到邮亭上去晒晒后背取暖。

赏析

题解
此诗为入京道中曝背之作。诗中写露水打湿芳桃午间未干、花开时节全似麦秋之寒,征衫抵不住东风之力,试着到邮亭晒背取暖。

逐句解读
「露湿芳桃午未干,花时全似麦秋寒」写旅途之寒:露水打湿芳桃到午间还未干,花开时节却全似麦秋般寒冷。以花时之寒写出天气之反常。

「征衫不敌东风力,试上邮亭曝背看」写取暖之举:征衫抵不住东风的寒力,试上邮亭曝晒后背来取暖。写出旅途中的窘迫与自适。

艺术手法
此诗以入京途中的寒苦写出旅人之艰辛。

"露湿芳桃午未干"写出露水之重与阴寒之甚——到午间还未干,"花时全似麦秋寒"以花时与麦秋寒的对比写出天气之反常。

"征衫不敌东风力"以衣衫之薄与东风之寒写出身体的寒冷,"试上邮亭曝背看"以曝背取暖写出旅途中的自我调适——虽窘迫而不失从容。全诗以小见大,写出旅人入京之不易。

总体评价
此诗以入京途中的寒苦写出旅人之艰辛。

"征衫不敌东风力,试上邮亭曝背看"以曝背之微写出旅人之苦,虽苦而有自适之态。

相关诗词