入京道中风雨因赋此遂退休

宋 · 裘万顷

译文

新筑书堂壁未干,马蹄催我上长安。

新筑的书房墙壁墨迹未干,马蹄声就催促我踏上长安之路。

儿时只道为官好,老去方知行路难。

年少时只以为做官好,到老来才知道行路艰难。

千里关山千里梦,一番风雨一番寒。

千里关山连着千里梦幻,一番风雨带来一番寒意。

何如静坐茅斋下,翠竹苍梧仔细看。

不如静静坐在茅屋之下,细细观赏翠竹苍梧。

赏析

题解
此诗作于入京道中遇风雨之际,遂决意退休。诗中写新筑书堂壁未干而马蹄催行,儿时以为为官好、老去方知行路难,千里关山千里梦、一番风雨一番寒,何如静坐茅斋下细看翠竹苍梧。

逐句解读
「新筑书堂壁未干,马蹄催我上长安」写矛盾:新筑的书堂墙壁还没干,马蹄声就催我上长安。

「儿时只道为官好,老去方知行路难」写人生感悟:小时候只知道做官好,老了才知道行路艰难。化用李白"行路难"之意。

「千里关山千里梦,一番风雨一番寒」写旅途之苦:千里关山千里之梦,一番风雨一番之寒。

"千里"与"一番"的叠用增强节奏感。

「何如静坐茅斋下,翠竹苍梧仔细看」写归隐之愿:何如静坐在茅斋之下,仔细观赏翠竹苍梧。

艺术手法
此诗以入京道中的风雨为契机转向退休之决,结构为叙事-感悟-写景-归隐。

"儿时只道为官好,老去方知行路难"是全诗的哲理核心:年少的单纯与老来的清醒形成鲜明对照。

"千里关山千里梦,一番风雨一番寒"以叠字和复沓手法写出旅途的漫长与艰辛,形式与内容合一。末句"翠竹苍梧仔细看"的"仔细看"三字极妙:从前奔忙于仕途不曾细看,如今方知竹梧之美在于静观,一种新的人生态度油然而生。

总体评价
此诗为裘万顷的代表作,以入京风雨为转折点写出退休之决。

"儿时只道为官好,老去方知行路难"已成为传世名句,末以静看翠竹苍梧收束,将仕途之苦与隐逸之乐的对比推向极致。

相关诗词