荣姪试周

宋 · 裘万顷

译文

汝生方满岁,伯发已星星。

你出生才刚满一岁,伯父的头发已经斑白如星。

桑苎甘投老,兰荪喜向荣。

种桑植苎甘愿老去,兰荪等香草欣喜地蓬勃生长。

席间无一印,帷下有诸经。

席上虽没有一方官印,帷帐之下却有诸多经典。

莫学鱼儿戏,来年快聚萤。

不要学鱼儿嬉戏,来年快快聚萤苦读。

赏析

题解
此诗为荣姪试周(周岁试儿)而作。诗中写婴儿方满岁而伯父已白发星星,愿甘老于桑苎而喜兰荪向荣,席间无官印而帷下有诸经,劝勉莫学鱼儿嬉戏、来年快聚萤苦读。

逐句解读
「汝生方满岁,伯发已星星」写对比:你出生刚满周岁,伯父的头发已经星星斑白。一少一老的对比令人感慨。

「桑苎甘投老,兰荪喜向荣」写期盼:我甘愿在桑麻苎麻中老去,而你如兰荪般喜于向荣生长。

「席间无一印,帷下有诸经」写家况:席间没有一个官印,帷帐下却有很多经书。写书香门第而非官宦之家。

「莫学鱼儿戏,来年快聚萤」写勉励:不要学鱼儿那样嬉戏,来年要赶快像车胤那样聚萤苦读。

艺术手法
此诗以周岁试儿为契机,将个人衰老之叹与对晚辈的期盼交织。

"汝生方满岁"与"伯发已星星"的对比写出生命的新老交替,既感慨又欣慰。

"桑苎甘投老"与"兰荪喜向荣"的植物意象对照巧妙:一老一嫩、一甘一喜,各自安分。

"席间无一印"与"帷下有诸经"以无与有对举,无印有经,强调学问重于功名。末句"聚萤"之典既是劝学也含自勉。

总体评价
此诗以试儿为契机,写出新老交替的感慨与对晚辈的殷切期望。

"席间无一印,帷下有诸经"是全诗最有分量之句,以无印有经确立家风,末以聚萤之典劝学,情真意切。

相关诗词