秋试示诸儿

宋 · 裘万顷

译文

漠漠轻云弄寒影,霏霏小雨生秋兴。

漠漠轻云摆弄着寒影,霏霏细雨催生了秋日的兴致。

黄槐开尽举子心,丹桂喜传仙籍信。

黄槐花开尽时举子们心事重重,丹桂飘香则喜传登第的好消息。

竹斋双手缩袖间,坐看群儿鏖一战。

在竹斋中双手缩在袖间,坐看孩子们在考场鏖战一场。

春风跃马不为难,此去毋言日边远。

春风得意策马前行并不难,此去不要说京城太远。

赏析

题解
此诗为秋试前示诸儿之作。诗中写秋闱将临,黄槐凋落举子心切,丹桂传信喜报将至,诗人以袖手旁观之态看群儿鏖战考场,鼓励他们春风跃马并不难,不要嫌日边(京城)遥远。

逐句解读
「漠漠轻云弄寒影,霏霏小雨生秋兴」写秋景:漠漠轻云摆弄着寒影,霏霏细雨催生了秋日的兴致。

「黄槐开尽举子心,丹桂喜传仙籍信」写秋试之候:黄槐花开尽时正是举子们心事重重之际,丹桂飘香则喜传登第的好消息。

"黄槐"为秋天花木,"丹桂"以蟾宫折桂喻科举及第。

「竹斋双手缩袖间,坐看群儿鏖一战」写旁观:在竹斋中双手缩在袖间,坐看孩子们在考场鏖战一场。

"缩袖"写出袖手旁观之态,"鏖一战"以战争喻考试。

「春风跃马不为难,此去毋言日边远」写鼓励:春风得意策马前行并不难,此去不要说京城太远。

"春风跃马"化用孟郊"春风得意马蹄疾","日边"指京城。

艺术手法
此诗以秋景起兴,以花候暗合科举时令:黄槐凋谢喻备考之苦,丹桂飘香喻金榜题名。

"竹斋双手缩袖间"与"坐看群儿鏖一战"构成有趣的对比:父亲的从容淡定与孩子们的紧张鏖战。这种旁观并非冷漠,而是信任与从容——正因为相信"不为难",所以才能袖手。末句"毋言日边远"化用"日近长安远"之典,以鼓励取代担忧。

总体评价
此诗为示儿之作,既有关切的温情又有长辈的从容。以花候暗合科举时令的手法巧妙,旁观鏖战的姿态既有趣又见信心,末句的鼓励干脆利落,体现了父亲对子女的殷切期望。

相关诗词