钱塘次孙教南韵

宋 · 裘万顷

译文

簿领归来得泮宫,一时衮衮任诸公。

簿领文书归来得以入泮宫闲居,一时衮衮之辈任由他们奔竞。

市朝竞逐利名走,草木谁为臭味同。

市朝中竞逐名利奔走,草木间谁与我志趣相同呢。

霅水不妨披宿雾,蓬山正要挹清风。

霅水不妨披开宿雾,蓬山正要挹取清风。

尘埃不得从君后,岂但他时媿两翁。

尘世中不得跟从你之后,岂止将来愧对两位前辈呢。

赏析

题解
此诗为钱塘次孙教南韵之作。诗中写簿领归来得以入泮宫,一时衮衮任由诸公奔竞,市朝之人竞逐名利而草木谁为臭味相同,霅水不妨披开宿雾、蓬山正要挹取清风,尘埃不得从君之后岂止他时愧对两翁。

逐句解读
「簿领归来得泮宫,一时衮衮任诸公」写归来得闲:簿领文书归来得以入泮宫闲居,一时衮衮之辈任由他们奔竞。

「市朝竞逐利名走,草木谁为臭味同」写世俗与己之别:市朝中竞逐名利奔走,草木之间谁与我臭味相同?"臭味"指志趣相投。

「霅水不妨披宿雾,蓬山正要挹清风」写清远之志:霅水不妨披开宿雾,蓬山正要挹取清风。

"披宿雾"写拨开迷雾,"挹清风"写汲取清气。

「尘埃不得从君后,岂但他时媿两翁」写遗憾:尘世之中不得跟从你之后,岂止将来愧对两位前辈呢。

艺术手法
此诗以泮宫闲居为背景,将世俗奔竞与清远之志对比。

"市朝竞逐利名走"与"草木谁为臭味同"以市朝与草木、利名与臭味的对举写出世俗与志士的分歧。

"霅水不妨披宿雾,蓬山正要挹清风"以山水意象写精神追求,"披"与"挹"两个动作写出去浊取清的自觉。末句"岂但他时媿两翁"以愧对前贤自勉,将遗憾转化为鞭策。

总体评价
此诗以泮宫闲居为契机,写出不逐名利、独取清风的志向。

"草木谁为臭味同"的感慨最深,末以愧对两翁自勉,虽不能至而心向往之。

相关诗词