凉风

宋 · 裘万顷

译文

凉风几时动,日暮已秋声。

凉风什么时候开始吹起的?日暮时分已经是秋声一片了。

稍稍月华白,纷纷林影清。

渐渐月华越来越白,纷纷林影越来越清晰。

予怀元不恶,世事巧相撄。

我的心怀本来不坏,世事却巧妙地来纠缠。

所愿西成后,边头息戍兵。

所愿秋收之后,边塞能停息戍守的兵卒。

赏析

题解
此诗以凉风为题,写秋声初起时的感慨。日暮秋声、月华林影,景清而心不恶,唯恨世事相撄,所愿秋收之后边塞息兵,表达了对和平的期盼。

逐句解读
「凉风几时动,日暮已秋声」写秋至:凉风什么时候开始吹起的?日暮时分已经是秋声一片了。

"几时动"写出不知不觉中秋已来临。

「稍稍月华白,纷纷林影清」写月夜:渐渐月华越来越白,纷纷林影越来越清。

"稍稍"与"纷纷"写出月光与树影的渐变。

「予怀元不恶,世事巧相撄」写心境:我的心怀本来不坏,世事却巧妙地来纠缠。

"元不恶"与"巧相撄"的对照写出不愿被世事所扰却难以摆脱的无奈。

「所愿西成后,边头息戍兵」写愿望:所愿秋收之后,边塞能停息戍守的兵卒。

"西成"即秋收,以个人之愿推及家国之愿。

艺术手法
此诗以五绝的凝练形式写出秋日多重感受。前两句写景,"几时动"的不自觉与"已秋声"的既成事实构成微妙的时间张力。中间两句从景入情,"元不恶"与"巧相撄"的转折写出内与外的矛盾。末句"所愿"从个人推及国家,以"边头息戍兵"的和平之愿收束,将秋思从一己之感提升到天下之忧。全诗由景及情、由私及公,层层拓展。

总体评价
此诗短小精悍,从秋声秋景写到世事相撄的无奈,最终以边塞息兵的家国之愿收束。以小见大,由己及人,在五绝的篇幅中容纳了个人感叹与家国关怀,凝练有力。

相关诗词