老农叹

宋 · 裘万顷

译文

霜耕冰在趾,雨种泥没膝。

霜天耕地冰块冻在脚趾上,雨天播种泥巴没过膝盖。

旱魃忽为虐,耕种谩劳力。

旱魃忽然肆虐,耕种白白劳费了力气。

去年幸一稔,今岁免艰食。

去年幸好丰收了一次,今年免于饥荒。

细听老农语,令我三叹息。

仔细听老农的话,令我再三叹息。

但愿从此去,龙骨长挂壁。

但愿从今以后,水车长久挂在墙上不用再用了。

大田多黍稌,高廪若山积。

大田里长满黍稷稻谷,高高的粮仓堆积如山。

或云谷大丰,则恐钱转啬。

有人说谷子大丰收,却恐怕钱反而更紧了。

夏租星火急,处此未有策。

夏租催缴如星火般急迫,身处其中却没有对策。

细民一钱税,往往亦追索。

小民哪怕一钱之税,往往也被追索逼迫。

谷贱反伤农,此语传自昔。

谷贱反而伤害农民,这话自古流传。

语客且勿忧,新丝尚堪质。

告诉客人暂且不必忧虑,新丝还可以拿去抵押。

赏析

题解
此诗以老农之叹为题,写农民耕种的艰辛与丰收后的困境。诗中先写耕种之苦、旱灾之虐,幸得一稔免于艰食,但谷贱伤农、租税追索等问题依然无解,深刻揭示了宋代农村的经济矛盾。

逐句解读
「霜耕冰在趾,雨种泥没膝」写耕种之苦:霜天耕地冰块冻在脚趾上,雨天播种泥巴没过膝盖。

"冰在趾""泥没膝"写出耕作的极端艰苦。

「旱魃忽为虐,耕种谩劳力」写旱灾:旱魃忽然肆虐,耕种白白劳费了力气。

"谩劳力"写出天灾面前人力之无奈。

「去年幸一稔,今岁免艰食」写幸运:去年幸好丰收了一次,今年免于饥荒。

「细听老农语,令我三叹息」写感受:仔细听老农的话,令我再三叹息。

"三叹息"写出感慨之深。

「但愿从此去,龙骨长挂壁」写愿望:但愿从今以后,水车(龙骨)长挂在墙上不用再用了。龙骨即龙骨车,用于灌溉抗旱,挂在壁上意味着风调雨顺。

「大田多黍稌,高廪若山积」写丰收想象:大田里长满黍稷稻谷,高高的粮仓堆积如山。

「或云谷大丰,则恐钱转啬」写谷贱伤农:有人说谷子大丰收,却恐怕钱反而更紧了。谷多则价贱,农民反受其害。

「夏租星火急,处此未有策」写租税之急:夏租催缴如星火般急迫,身处其中却没有对策。

「细民一钱税,往往亦追索」写税吏之苛:小民哪怕一钱之税,往往也被追索逼迫。

「谷贱反伤农,此语传自昔」引用古语:谷贱反而伤害农民,这话自古流传。

「语客且勿忧,新丝尚堪质」写权宜之计:告诉客人暂且不必忧虑,新丝还可以拿去抵押。以典当度日,写尽农民之困。

艺术手法
此诗以叙事为主,从耕种之苦到天灾之虐,从丰收之幸到谷贱之伤,层层揭示农民困境。

"霜耕冰在趾,雨种泥没膝"以触觉意象写出耕作之苦,具体而震撼。

"龙骨长挂壁"以农具闲置为美好愿望,反向写出旱灾之频。

"或云谷大丰,则恐钱转啬"揭示丰收悖论,逻辑犀利。

"新丝尚堪质"以典当为安慰,比直接诉苦更令人心酸——能做的只是典当,可见走投无路。全诗语言质朴如老农口语,与内容相得益彰。

总体评价
此诗为裘万顷关注民生的代表作,以老农之叹揭示宋代农村的经济矛盾:天灾、谷贱、租税三重压迫。诗中"谷贱反伤农"的悖论尤为深刻,"新丝尚堪质"的结尾以苦笑作结,比哀号更有力量,体现了诗人对农民处境的深切同情。

相关诗词