九日

宋 · 裘万顷

译文

篱落黄花尚自无,白衣况未到吾庐。

篱笆旁菊花尚且没有,白衣送酒更是未到我家。

莫令此日负佳筛,为展渊明采菊图。

莫让此日辜负了佳节,姑且展开陶渊明采菊图来欣赏。

赏析

题解
此诗为九日之作。诗中写篱笆旁菊花尚且没有、白衣送酒更是未到我家,莫让此日辜负了佳节、姑且展开陶渊明采菊图来欣赏。

逐句解读
「篱落黄花尚自无,白衣况未到吾庐」写无花无酒:篱笆旁菊花尚且没有,白衣送酒更是未到我家。

"白衣"出陶渊明白衣送酒之典。

「莫令此日负佳筛,为展渊明采菊图」写补救之法:莫让此日辜负了佳节,姑且展开陶渊明采菊图来欣赏。以画中菊替代真菊。

艺术手法
此诗以重阳无花无酒的窘境写出以画代真的趣味。

"篱落黄花尚自无"以花之无写出重阳的遗憾,"白衣况未到吾庐"以酒之未到写出双重的缺失——花也无酒也无。

"莫令此日负佳筛"以"莫令"写出不甘辜负佳节之心,"为展渊明采菊图"以展画写出补救——真花虽无而画中花可赏。全诗以画代真,虽窘迫而不失雅趣,幽默而自适。

总体评价
此诗以重阳无花无酒写出以画代真的雅趣。

"为展渊明采菊图"以画中菊替代真菊,虽无奈而不失风雅,幽默自适。

相关诗词