郊行即事

宋 · 裘万顷

译文

病来多日废将迎

生病以来多日没有迎来送往

试命巾车作此行

试着命人驾起轻车作这次出行

稻实满田秋事了

稻田里谷实饱满,秋天的事务已了

松阴堆径午凉生

松荫堆满小径,午间凉意顿生

数山见我争倾盖

几座山见了我争相如倾盖般迎接

一水邀人请濯缨

一条溪水邀人前去濯洗帽缨

却忆吾庐南浦外

却想起我的草庐在南浦之外

何时得与白鸥盟

何时才能与白鸥结下忘机之盟

赏析

题解
此诗写郊行即事。诗中写病来多日废于应接,试命巾车出郊一行,稻实满田秋事已了、松阴堆径午凉顿生,数山见我争倾盖、一水邀人请濯缨,却忆吾庐南浦外何时与白鸥盟约。

逐句解读
「病来多日废将迎,试命巾车作此行」写出行缘由:病了多日废止了迎来送往,试着命驾巾车作此郊行。

「稻实满田秋事了,松阴堆径午凉生」写郊行之景:稻穗结实满田秋事已了,松阴堆积在小径上午凉顿生。

「数山见我争倾盖,一水邀人请濯缨」写山水有情:几座山见了我争相倾盖相迎,一条水邀人请我濯缨洗尘。

"倾盖"指停车交盖表示亲近,「却忆吾庐南浦外,何时得与白鸥盟」写归隐之思:却想起我的庐舍在南浦之外,何时能与白鸥结盟隐居呢?

艺术手法
此诗以拟人手法写山水之情最为精彩。

"数山见我争倾盖"以"争"字写出群山的热情,"倾盖"将人际交往的礼节赋予山峦。

"一水邀人请濯缨"以"邀""请"写出溪水的殷勤,"濯缨"出《楚辞》沧浪之水清可以濯吾缨之典,暗含归隐之意。末句"白鸥盟"以鸥鹭忘机之典写出归隐之愿,与"濯缨"之意一脉相承。全诗从病后出行到山水有情再到归隐之思,自然流畅。

总体评价
此诗以郊行为线索,写病后出游的清新感受。

"数山见我争倾盖,一水邀人请濯缨"是全诗最妙之联,拟人手法生动有趣,末以白鸥盟收束,归隐之志与山水之情合一。

相关诗词