饯吴长文司理用修持贤业教无欠为韵 其四

宋 · 裘万顷

译文

圣贤去我远,何者名事业。

圣贤离我遥远,什么才称得上事业呢。

吾欲到彼岸,须君借舟楫。

我想要到达彼岸,必须借你的舟楫。

赏析

题解
此诗为饯吴长文司理用修持贤业教无欠为韵的第四首,韵字为"业"。诗中写圣贤离我遥远,什么才叫做事业?我想到达彼岸,须借你的舟楫。

逐句解读
「圣贤去我远,何者名事业」写困惑:圣贤离我遥远,什么才称得上事业?「吾欲到彼岸,须君借舟楫」写求助:我想要到达彼岸,必须借你的舟楫。以舟楫喻友人的指引与帮助。

艺术手法
此诗以彼岸之喻写求道之志。

"圣贤去我远"写出理想与现实之间的距离,"何者名事业"以反问表达对事业定义的困惑。

"吾欲到彼岸"以佛教彼岸之喻写求道之志,"须君借舟楫"以舟楫之喻写对友人指引的依赖。全诗以比喻说理,简洁而有深度。

总体评价
此诗以彼岸之喻写求道之志与求友之助。

"吾欲到彼岸,须君借舟楫"将求道与求友合一,简洁而含蓄。

相关诗词