荐福寺次许师咏竹

宋 · 裘万顷

译文

浮云踪迹任西东,翰墨场中且用功。

像浮云一样踪迹任凭东西飘荡,在文墨场中姑且下功夫。

时对此君哦七字,也胜痴坐辩幡风。

时常面对这位竹君子吟诵七言诗句,也胜过呆坐着辩论风动幡动的禅理。

赏析

题解
此诗为荐福寺次许师咏竹之作。诗中写浮云踪迹任凭东西飘荡,翰墨场中姑且用功,时常对着此君(竹)吟哦七字诗句,也胜过呆坐辩论风幡之理。

逐句解读
「浮云踪迹任西东,翰墨场中且用功」写态度:如浮云踪迹任凭东西飘荡,在翰墨场中姑且用功。写出随缘而行的自在。

「时对此君哦七字,也胜痴坐辩幡风」写吟竹之乐:时常对着此君(竹)吟咏七字诗句,也胜过痴坐辩论风动幡动之理。

"此君"指竹,「辩幡风"出慧能风幡之辩。

艺术手法
此诗以咏竹与参禅的对比为特色。

"浮云踪迹任西东"写出不受拘束的自在,"翰墨场中且用功"写出文墨上的用意。

"时对此君哦七字"以七字吟竹写出具体的诗歌创作,"也胜痴坐辩幡风"以慧能风幡之典否定空谈玄理——不如实打实地写诗咏竹,胜过空洞地辩论心物之理。全诗以实对虚,以诗对禅,写出务实的生活态度。

总体评价
此诗以咏竹为契机,写出吟诗胜于空禅的务实态度。

"也胜痴坐辩幡风"一句最为有力,以否定空谈玄理来肯定诗歌创作的实在意义。

相关诗词