寄张仲符时得乌石冈地二首 其一

宋 · 裘万顷

译文

今人那似古人贤

今人哪里比得上古人贤达

一锸随身日醉眠

刘伶一柄铁锸随身,整日醉眠不醒

此老有灵应笑我

这位先贤若有灵,应当会嘲笑我

区区常费买山钱

我却区区常常花费钱财去买山隐居

赏析

题解
此诗为寄张仲符时得乌石冈地二首的第一首。诗中写今人哪像古人那般贤达、一锸随身日日醉眠,此老若是有灵应当笑我、区区常费买山之钱。

逐句解读
「今人那似古人贤,一锸随身日醉眠」写古人之洒脱:今人哪像古人那般贤达,一锸随身日日醉眠。以刘伶荷锸之典写古人的放达。

「此老有灵应笑我,区区常费买山钱」写自嘲:此老(刘伶)若是有灵应当笑我,区区常费买山之钱。以刘伶之笑写出自己买山归隐的繁琐。

艺术手法
此诗以刘伶荷锸之典写古今之别。

"今人那似古人贤"以否定写出今人不如古人洒脱,"一锸随身日醉眠"以刘伶荷锸醉死即埋的典故写出古人的放达。

"此老有灵应笑我"以刘伶之笑写出古今的差距——古人随死即埋而我还在为买山费钱,"区区常费买山钱"以"区区"与"常费"写出买山归隐的不易——古人不择地而我须费钱买地。全诗以古人之洒脱反衬今人之拘泥,幽默而含自嘲。

总体评价
此诗以刘伶之典写古今之别。

"此老有灵应笑我,区区常费买山钱"以古人之笑写出今人归隐的繁琐,幽默自嘲中含深沉感慨。

相关诗词