寄元龄弟五首 其二

宋 · 裘万顷

译文

莫怪穷年不入州,载书前已会盟鸥。

不要怪我整年都不进城,带着书前来已经与鸥鸟结了盟约。

市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留。

市井朝廷毕竟有许多尘俗之事,暂且依傍溪山在幽静之处停留吧。

赏析

题解
此诗为寄元龄弟五首的第二首。诗中写莫怪终年不进城池、携书之前已与鸥鸟结盟,市朝毕竟多尘世之事、姑且依傍溪山清静之处留居。

逐句解读
「莫怪穷年不入州,载书前已会盟鸥」写不入城之因:莫怪终年不进城池,在载书之前已与鸥鸟结盟。

"会盟鸥"出《列子》海上之人与鸥鸟之好。

「市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留」写留居之选:市朝毕竟多尘世之事,姑且依傍溪山清静之处留居。以尘与静的对比写出选择。

艺术手法
此诗以盟鸥之典写出不入城的归隐之志。

"莫怪穷年不入州"以"莫怪"写出不入城的坚决与坦然,"载书前已会盟鸥"以盟鸥之典写出归隐的决心——与鸥鸟为盟则不与世人为伍。

"市朝毕竟多尘事"以"毕竟"写出对市朝的否定——尘事不可免则不如不去,"且傍溪山静处留"以"且傍"写出对溪山静处的选择。全诗以鸥盟与市朝的对立写出归隐之志。

总体评价
此诗以盟鸥之典写出不入城的归隐之志。

"载书前已会盟鸥"以鸥盟写出与世无争的决然,"市朝毕竟多尘事"以尘事之不可避免为不入城之理,立场鲜明。

相关诗词