寄题胡穑斋盆池

宋 · 裘万顷

译文

穑斋主人嗜泉石,一舸来家楚江侧。

穑斋主人酷爱泉石,乘一叶扁舟来安家在楚江之畔。

水光山色晴逼人,中有轩窗更清绝。

水光山色晴朗逼人,其中更有轩窗清幽绝伦。

汲泉为池良不恶,坐见涟漪照金碧。

引泉水为池实在不错,坐着看涟漪映照出金碧辉煌。

匳开宝鉴大如许,月堕冰轮光欲溢。

打开妆匣如同宝镜这般大,月亮落下如冰轮光芒似要溢出。

何须泰华寻玉井,谩说仇池有仙穴。

何必去太华山上寻找玉井,空说仇池有仙人洞府。

个中风露无处着,长为昭华洗炎热。

这里的风露无处不充盈,长久地为美好年华洗去炎热。

嗟予疎懒真成癖,想像哦诗竟何益。

可叹我疏懒真的成了癖好,想象中吟诗究竟有何益处。

安得身为穑斋客,醉卧池边听锦瑟。

怎能让自身成为穑斋的宾客,醉卧在池边聆听锦瑟之音。

赏析

题解
此诗为寄题胡穑斋盆池之作。诗中描写穑斋盆池的精妙:汲泉为池、涟漪照金碧、宝鉴如许、冰轮欲溢,虽小而能容纳天地之美,不必远寻泰华玉井、不必谩说仇池仙穴,只恨自己疎懒不能亲往,惟愿醉卧池边听锦瑟。

逐句解读
「穑斋主人嗜泉石,一舸来家楚江侧」写主人之好:穑斋主人酷爱泉石,乘船来家在楚江之侧。

「水光山色晴逼人,中有轩窗更清绝」写环境:水光山色在晴天逼人而来,其中轩窗更觉清幽绝俗。

「汲泉为池良不恶,坐见涟漪照金碧」写盆池:汲泉水为池确实不错,坐着就能看见涟漪映照金碧之色。

「匳开宝鉴大如许,月堕冰轮光欲溢」写池中倒影:打开妆奁般的宝鉴大如许,月亮堕入如冰轮般光欲溢出。以镜喻池,以冰轮喻月影。

「何须泰华寻玉井,谩说仇池有仙穴」写不必远求:何必去泰华山上寻找玉井,也不必说仇池有仙穴。

"玉井"出韩愈"太华峰头玉井莲","仇池"为苏轼所慕之小而美的山水。

「个中风露无处着,长为昭华洗炎热」写盆池之功:这里的风露无处安放,长久为昭华洗涤炎热。

「嗟予疎懒真成癖,想像哦诗竟何益」写自叹:叹我疏懒真成了癖病,想像着吟诗究竟有何益处。

「安得身为穑斋客,醉卧池边听锦瑟」写愿望:怎能成为穑斋的客人,醉卧池边听锦瑟之音。

艺术手法
此诗以盆池之小与天地之大构成张力:小池而能映照金碧、容纳冰轮,"大如许"与"光欲溢"以夸张手法写出盆池的气象。

"何须泰华"与"谩说仇池"以否定大山大水来肯定小池之美,与苏轼"仇池"之意一脉相承。

"想像哦诗竟何益"与"安得身为穑斋客"构成全诗的情感核心:想像终不如亲历,诗歌终不如身临。全诗从外在描写到内心感叹,由赏到慕再到憾,情感脉络清晰。

总体评价
此诗以盆池为题,将小景写出大气象。

"匳开宝鉴""月堕冰轮"的比喻精致华美,以小见大的手法与仇池传统相承。末段从赏景转入自叹,想像不如亲历的遗憾令人共鸣。

相关诗词