寄宋居士修叔求庵记

宋 · 裘万顷

译文

翠琰新刊照眼明,流传何日到柴荆。

翠色石碑上新刻的文字照得人眼前一亮,不知何日才能流传到我那柴门之家。

从今不恨论交晚,我亦碑中有姓名。

从今以后不再遗憾结交太晚,我在那碑文之中也有自己的姓名。

赏析

题解
此诗为寄宋居士修叔求庵记之作。诗中写翠色碑刻新近刊出照眼光明,何日才能流传到我的柴门?从今不再恨论交太晚,我也在碑文中有了姓名。

逐句解读
「翠琰新刊照眼明,流传何日到柴荆」写碑刻之盼:翠色碑刻新近刊出照眼光明,何日才能流传到我的柴门?"翠琰"即石碑,「柴荆"指柴门。

「从今不恨论交晚,我亦碑中有姓名」写喜慰:从今不再恨论交太晚,我也在碑文中有了姓名。因碑中有己名而感到欣慰。

艺术手法
此诗以碑文留名为喜。

"翠琰新刊照眼明"写出碑刻之美——翠色新刊光华夺目,"流传何日到柴荆"写出期待——何日才能得见。

"从今不恨论交晚"以"不恨"写出释然,虽论交晚但终得交,"我亦碑中有姓名"以姓名入碑写出对留名青史的欣慰。全诗从期盼到欣慰,情感真挚而含蓄。

总体评价
此诗以求庵记为契机,写出姓名入碑的欣慰。

"从今不恨论交晚,我亦碑中有姓名"以不恨写出释然,以入碑写出欣慰,含蓄而真挚。

相关诗词