寄刘择之新居成

宋 · 裘万顷

译文

西风吹鴈过吾庐,特地传君一纸书。

西风吹着大雁飞过我的庐舍,特地传来了你的一纸书信。

九载不须论旧事,万金良喜得新居。

九年的旧事不必再论,万金之喜在于得了新居。

春回院落花侵座,雨过池塘水遶除。

春回院落花枝侵到座旁,雨过池塘流水环绕阶前。

我欲退之门下去,却愁无处觅金鱼。

我想退居到你门下去,却愁无处找寻金鱼。

赏析

题解
此诗为寄刘择之新居成之作。诗中写西风吹雁过吾庐、特地传君一纸书信,九载不必论旧事、万金良喜得新居,春回院落花侵座、雨过池塘水绕阶,我欲退之门下去、却愁无处觅金鱼。

逐句解读
「西风吹鴈过吾庐,特地传君一纸书」写得书:西风吹着大雁飞过我的庐舍,特地传来了你的一纸书信。

「九载不须论旧事,万金良喜得新居」写贺新居:九年的旧事不必再论,万金之喜在于得了新居。

「春回院落花侵座,雨过池塘水遶除」写新居之景:春回院落花枝侵到座旁,雨过池塘流水环绕阶前。

「我欲退之门下去,却愁无处觅金鱼」写自嘲:我想退居到你门下去,却愁无处找寻金鱼(指官服佩饰,此处借指官场退路)。

艺术手法
此诗以贺新居为框架,语言轻快。

"九载不须论旧事"的豁达与"万金良喜得新居"的欣喜构成情感主线。

"春回院落花侵座"的"侵"字写出花之繁盛,主动地向人靠近;

"雨过池塘水遶除"的"遶"字写出水之环绕,亲切可人。末句"却愁无处觅金鱼"以自嘲收束:想依附友人却因无官可退而犯愁,幽默中含辛酸。

总体评价
此诗以贺新居为契机,写出对友人乔迁之喜的祝贺与自身的自嘲。

"春回院落花侵座,雨过池塘水遶除"一联画面明快,末以无处觅金鱼的自嘲收束,亦庄亦谐。

相关诗词