怀范光伯再用韵

宋 · 裘万顷

译文

梅边流水碧洄洄,都把相思付折梅。

梅花边流水碧绿回旋,把满腔相思都寄托在折梅之上。

十载不禁双泪落,一尊期慰九肠回。

十年分别不禁双泪落下,一杯酒期望安慰九转回肠。

惊残蝶梦鹊空喜,望断马蹄人不来。

惊破了蝴蝶美梦喜鹊空欢喜,望断了马蹄声人却始终不来。

咫尺云山尚如此,天涯那解得追陪。

近在咫尺的云山尚且如此阻隔,天涯之远又怎能得以追随相伴。

赏析

题解
此诗为怀范光伯再用韵之作。诗中写梅边碧水洄洄、相思付折梅,十载不禁双泪落、一尊期慰九肠回,蝶梦惊残鹊空喜、马蹄望断人不来,咫尺云山尚如此、天涯那解得追陪。

逐句解读
「梅边流水碧洄洄,都把相思付折梅」写相思:梅边流水碧绿洄洄,都把相思之情寄托在折下的梅花中。

「十载不禁双泪落,一尊期慰九肠回」写深愁:十年来忍不住双泪落下,一尊酒期冀能慰回九转之肠。

"九肠回"写出愁肠百结。

「惊残蝶梦鹊空喜,望断马蹄人不来」写失望:惊破了蝴蝶美梦喜鹊也空欢喜,望断了马蹄声人却不来。

"鹊空喜"化用喜鹊报喜之俗信,「咫尺云山尚如此,天涯那解得追陪」写无奈:近在咫尺的云山之间尚且如此,天涯之远又怎能追陪呢?

艺术手法
此诗以怀人为主题,情感层层加深。

"梅边流水碧洄洄"以乐景写哀情,流水无情而人有思。

"十载不禁双泪落"以时间之长与泪水之多的双重叠加写出相思之深。

"惊残蝶梦鹊空喜"以蝶梦之残与鹊喜之空并写,美好皆成泡影。

"望断马蹄人不来"的"望断"写出等待之苦。末联"咫尺云山尚如此,天涯那解得追陪"以递进式推理写出相见的困难,近处尚且不见,远处更无从谈起,绝望之感令人心碎。

总体评价
此诗以怀人为主题,情感真挚浓烈。

"十载不禁双泪落,一尊期慰九肠回"写出相思之深,末以咫尺天涯的无奈收束,将怀人之苦推向极致。

相关诗词