高安别苏野塘三首 其一

宋 · 裘万顷

译文

独立每怜陶靖节,北窗终日傲羲皇。

独立时常怜慕陶渊明,在北窗下终日傲然自得如羲皇之上。

如今我亦无侪辈,远把心期付野塘。

如今我也再无同辈之人,只能把远大的心志托付给野塘。

赏析

题解
此诗为高安别苏野塘三首的第一首。诗中写独立时常怜惜陶靖节、北窗终日傲视羲皇,如今我亦没有同辈之人、远远地将心期付予野塘。

逐句解读
「独立每怜陶靖节,北窗终日傲羲皇」写仰慕陶渊明:独立时常怜惜陶靖节,北窗终日傲视羲皇之世。化用陶渊明北窗高卧之典。

「如今我亦无侪辈,远把心期付野塘」写孤独与寄托:如今我也没有同辈之人,远远地将心期付予野塘。以无侪辈与付野塘写出孤独与寄托。

艺术手法
此诗以陶渊明之典写出自己的孤独与寄托。

"独立每怜陶靖节"以"每怜"写出对陶渊明的持久仰慕,"北窗终日傲羲皇"以陶渊明北窗高卧傲羲皇之典写出对上古之世的向往。

"如今我亦无侪辈"以"无侪辈"写出自己的孤独——无人可匹敌也无人可相伴,"远把心期付野塘"以"远把"与"付"写出将心志寄托于野塘(苏野塘之名)——无人可语则唯有向友人倾诉。全诗以陶渊明之典与友人之名写出孤独中的寄托。

总体评价
此诗以陶渊明之典写出孤独与寄托。

"如今我亦无侪辈,远把心期付野塘"以无侪辈之孤与付野塘之寄写出深情,含蓄深沉。

相关诗词