读邸报

宋 · 裘万顷

译文

纷纷天下事,翻覆良难期。

纷繁的天下大事,翻来覆去实在难以预料。

不知窈冥中,主张者云谁。

不知幽冥之中,主宰这些的究竟是谁。

工拙判两涂,人谋岂容施。

成败工拙判为两条路,人的谋略怎能施展。

得非欲平治,机缄遂潜移。

莫非上天想要平治天下,机缄暗中潜移。

目前三四公,并用无一遗。

目前三四位公卿,都被任用无一遗漏。

毋嫌滞一州,民实邦之基。

不要嫌弃滞留在一州之地,民众实在是国家的根基。

乡来番江头,亲见国子师。

从前在番江头,亲眼见到国子监的先生。

德行渊与骞,千载如同时。

德行如同颜渊与闵子骞,千年之后如同同时之人。

斯人使临民,儿不頼母慈。

让这样的人来治理民众,如同婴儿依赖母亲的慈爱。

人言致泰和,须索登臯夔。

人们说要达到太平和乐,必须登用皋陶、夔那样的贤臣。

位崇泽斯均,否则失所宜。

地位尊崇恩泽才能均布,否则就失其所宜。

天乎傥人从,何时可臻兹。

天啊如果听从人意,何时才能达到这种境界呢。

赏析

题解
此诗为读邸报(官方新闻)后有感而作。诗中思考天下事翻覆难期、工拙判然的天道运行之理,又论及用人之道,认为德行高洁之人应使临民牧民,位崇方能泽均,体现了裘万顷的政治理想。

逐句解读
「纷纷天下事,翻覆良难期」写世事无常:纷繁的天下大事,翻来覆去实在难以预料。

「不知窈冥中,主张者云谁」追问天道:不知幽冥之中,主宰这些的是谁呢?"窈冥"指幽深难测的天道。

「工拙判两涂,人谋岂容施」写天定胜人:成败工拙判为两条路,人的谋略怎能施展?"判两涂"写出命运之分途。

「得非欲平治,机缄遂潜移」推测天意:莫非上天想要平治天下,机缄暗中潜移?"机缄"指天道的枢纽。

「目前三四公,并用无一遗」写用人:目前三四位公卿,都被任用无一遗漏。

「毋嫌滞一州,民实邦之基」写地方之重:不要嫌弃滞留在一州之地,民众实在是国家的根基。

「乡来番江头,亲见国子师」写亲身见闻:从前在番江头,亲眼见到国子监的先生。

「德行渊与骞,千载如同时」赞德行:德行如同颜渊与闵子骞,千年之后如同同时之人。

「斯人使临民,儿不頼母慈」写用人之道:让这样的人来治理民众,就像婴儿依赖母亲的慈爱。

「人言致泰和,须索登臯夔」写治世之需:人们说要达到太平和乐,必须登用皋陶、夔那样的贤臣。

「位崇泽斯均,否则失所宜」写位与泽的关系:地位尊崇恩泽才能均布,否则就失其所宜。

「天乎傥人从,何时可臻兹」以感叹作结:天啊如果听从人意,何时才能达到这种境界呢?

艺术手法
此诗以议论为主,逻辑严密。从天下事的无常追问天道,从天道推及人事,从人事论及用人,环环相扣。

"德行渊与骞"以颜渊、闵子骞之典说明德行标准,"臯夔"以皋陶、夔之典说明治世需要贤臣,用典贴切有力。

"位崇泽斯均,否则失所宜"以条件句式表达政治见解,简洁而明确。全诗以疑问起、以感叹终,从对天道的追问到对现实的期盼,情感由深沉转为殷切。

总体评价
此诗为裘万顷的政治抒情诗,从读邸报引发对天下大势和用人之道的思考。诗中提出民为邦基、德行为先、位崇泽均等政治主张,体现了儒家的经世思想。语言质朴而思致深刻,在宋诗议论体中颇具特色。

相关诗词