次仲庸初冬即事二首 其一

宋 · 裘万顷

译文

常岁霜天分外晴,一溪如练浸冰轮。

往年在霜降的天气格外晴朗,一溪清水如白练般浸映着冰轮般的月亮。

今年风雨宁无夜,谁与溪梅作小春。

今年风雨交加难道就没有夜晚了吗,谁来替溪边的梅花营造一个小阳春。

赏析

题解
此诗为次仲庸初冬即事二首的第一首。诗中写常年霜天分外晴朗、一溪如白练浸着冰轮般的明月,今年风雨难道就没有夜晚了吗?谁替溪边的梅花做一个小阳春?

逐句解读
「常岁霜天分外晴,一溪如练浸冰轮」写往常之冬:常年霜天分外晴朗,一溪如白练浸着冰轮般的明月。以练与冰轮写出冬夜的皎洁。

「今年风雨宁无夜,谁与溪梅作小春」写今年之叹:今年风雨难道就没有夜晚了吗?谁替溪边的梅花做一个小阳春呢?以梅之需春写出对晴暖的期盼。

艺术手法
此诗以常年的晴与今年的雨对比写出初冬之感。

"常岁霜天分外晴"写出往常冬日的晴朗,"一溪如练浸冰轮"以白练与冰轮的双重比喻写出冬夜的皎洁如画。

"今年风雨宁无夜"以反问写出今年风雨之频繁——难道夜夜都有风雨?"谁与溪梅作小春"以溪梅之需春写出对晴暖的渴望——梅花需要小阳春才能绽放。全诗以惜花之心写出盼晴之意。

总体评价
此诗以初冬风雨写出对晴暖的期盼。

"谁与溪梅作小春"以梅之需春写出诗人的惜花之情,温婉含蓄。

相关诗词