次黄存之韵

宋 · 裘万顷

译文

客宦何时了,官居又岁余。

客居做官何时才能了结,在官舍又过了一年多。

归心五湖梦,病眼一床书。

归隐之心在五湖之梦中,病眼只能看一床之书。

近作君能富,新功我略无。

近来的作品你很丰富,新的功业我几乎没有。

不妨赋游猎,会有荐相如。

不妨写些游猎之赋,终会有人像荐司马相如那样荐举我。

赏析

题解
此诗为次黄存之韵之作。诗中写客宦经年未了、官居又岁余的厌倦,归心在五湖之梦、病眼在一床之书,友人近作丰富而我新功全无,不过不妨赋游猎之诗,终会有荐举如相如之日。

逐句解读
「客宦何时了,官居又岁余」写厌倦:客居做官何时才能了结,在官舍又过了一年。

「归心五湖梦,病眼一床书」写心志:归隐之心在五湖之梦中,病眼只能看一床之书。

"五湖"用范蠡泛舟五湖之典,「近作君能富,新功我略无」写对比:近来的作品你很丰富,新的功业我几乎没有。

「不妨赋游猎,会有荐相如」写期望:不妨写些游猎之赋,终会有人像荐司马相如那样荐举我。司马相如以赋得荐于汉武帝。

艺术手法
此诗以客宦之倦与归隐之梦的对比为核心。

"归心五湖梦"与"病眼一床书"的对仗精妙:一心向隐、一眼看书,一个向外(五湖)、一个向内(书),精神世界丰富而现实处境困顿。

"近作君能富,新功我略无"的"能富"与"略无"对比鲜明,既有自谦也有微憾。末句"荐相如"以典故表达期望,虽处困境而不失信心。全诗语言平实而意蕴深长。

总体评价
此诗以次韵为契机抒发客宦之倦与归隐之思。

"归心五湖梦,病眼一床书"是全诗最佳之联,将身心处境与精神追求凝练于十字之中,末句以司马相如之典收束,含蓄而有志气。

相关诗词