次洪内相梅亭

宋 · 裘万顷

译文

人间多是梅开后,旋踵东篱事故常。

人世间大多是梅花开了之后,转眼间东篱之下又生变故。

那得红帘卷朱户,细看素质傲清霜。

哪里能够卷起红帘敞开朱户,细细观赏梅花素净的姿态傲对清霜。

一生寄兴云山外,几度搔头江路傍。

一生寄托兴致于云山之外,几度在江路旁搔首徘徊。

咫尺名园身未到,夜窗羞对返魂香。

近在咫尺的名园却未曾亲到,夜窗之下羞于面对返魂梅香。

赏析

题解
此诗为次洪内相梅亭之作。诗中感叹世人多在梅开之后才关注东篱菊事,却难得卷起朱户红帘细看素质傲霜之梅,一生寄兴云山而几度搔头江路,咫尺名园未到而夜窗羞对返魂之香。

逐句解读
「人间多是梅开后,旋踵东篱事故常」写时令更替:人间多是在梅花开放之后,旋即东篱菊事又成常态。

「那得红帘卷朱户,细看素质傲清霜」写赏梅之难:怎得卷起红帘朱户,细看梅花素洁的本质傲视清霜。

「一生寄兴云山外,几度搔头江路傍」写自身境遇:一生将兴致寄托在云山之外,几度在江路边搔首徘徊。

「咫尺名园身未到,夜窗羞对返魂香」写遗憾:近在咫尺的名园却未能亲到,夜里对着窗户羞于面对返魂之梅香。

"返魂香"出汉代返魂香之典,此处借指梅香。

艺术手法
此诗以梅亭为主题,却写得一波三折。

"那得红帘卷朱户"以问句表达赏梅之难——不是梅不可赏,而是缺少卷帘细看的闲情。

"一生寄兴云山外"与"几度搔头江路傍"的对照写出理想与现实的落差:心在云山而身滞江路。

"咫尺名园身未到"的"咫尺"与"未到"构成最大的张力:近在眼前却不能到,比远不可及更令人遗憾。末句"羞对返魂香"以"羞"字写愧疚,梅花之香如灵魂归来而自己未往,故而羞愧。

总体评价
此诗以梅亭为题,写出欲赏梅而不得的层层遗憾。

"咫尺名园身未到,夜窗羞对返魂香"是全诗最佳之联,以咫尺之近与未到之憾构成强烈张力,末以羞字收束,情感深沉。

相关诗词