次洪内相菊亭

宋 · 裘万顷

译文

诗僊种菊未多时,因菊名亭早有诗。

诗仙种菊花没多久,因菊而名亭早已有诗咏之。

欲为寒花标晚节,故将新句寄东篱。

想要为寒花标举晚节之志,所以将新诗句寄到东篱。

平生未省翻三峡,高处那能赞一辞。

平生不曾领悟翻三峡般的雄浑诗力,在高手面前怎能赞得一辞。

便得从容侍公侧,回头已是十年迟。

即使能够从容侍奉在你身边,回头看已经迟了十年。

赏析

题解
此诗为次洪内相菊亭之作。诗中写诗仙种菊不久即以菊名亭,欲为寒花标晚节而寄新句东篱,自谦平生未翻三峡之诗、高处不能赞一辞,即便从容侍公之侧也已迟了十年。

逐句解读
「诗僊种菊未多时,因菊名亭早有诗」写菊亭由来:诗仙种菊花没多久,因菊而名亭且早已有诗咏之。

「欲为寒花标晚节,故将新句寄东篱」写用意:想要为寒花标举晚节之志,所以将新诗句寄到东篱。

"东篱"出陶渊明采菊东篱下之典。

「平生未省翻三峡,高处那能赞一辞」自谦:平生不曾领悟翻三峡般的雄浑诗力,在高手面前怎能赞得一辞。

"翻三峡"喻诗思如三峡水之奔涌。

「便得从容侍公侧,回头已是十年迟」写遗憾:即使能够从容侍奉在你身边,回头看已经迟了十年。

艺术手法
此诗以次韵菊亭为框架,以自谦为主线。

"欲为寒花标晚节"将菊花之耐寒与人之晚节并论,"寄东篱"以陶渊明之典点明菊之文化传统。

"平生未省翻三峡"与"高处那能赞一辞"的双重自谦写出对洪内相诗才的钦佩。末句"已是十年迟"是全诗情感最深处:得遇知音恨晚,十年之迟既是时间的惋惜也是际遇的感慨。

总体评价
此诗以次韵菊亭为契机,在赞菊咏菊中寄寓晚节之志与知遇之恨。末句"回头已是十年迟"是全诗最动人之处,将自谦与遗憾融为一体,含蓄深沉。

相关诗词