次洪内翰十月桃韵三首 其二

宋 · 裘万顷

译文

旧日骊山宫殿中

昔日骊山的宫殿之中

玉妃无数舞衫红

无数玉妃穿着红色的舞衫翩翩起舞

只因归去蓬莱后

只因回到蓬莱仙山之后

梦作寒花笑北风

梦中化作了寒花傲笑北风

赏析

题解
此诗为次洪内翰十月桃韵三首的第二首。诗中写旧日骊山宫殿中,无数玉妃身着红色舞衫,只因归去蓬莱之后,梦中化作了寒花笑傲北风。

逐句解读
「旧日骊山宫殿中,玉妃无数舞衫红」写昔日盛景:旧日骊山宫殿之中,无数玉妃穿着红色舞衫。以杨贵妃之典写桃花之盛。

「只因归去蓬莱后,梦作寒花笑北风」写今日之花:只因归去蓬莱仙山之后,梦中化作了寒花笑傲北风。将十月桃比作杨贵妃魂归仙山后化成的寒花。

艺术手法
此诗以杨贵妃之典写十月桃,构思奇特。

"骊山宫殿"与"玉妃舞衫红"写出昔日之盛,红色舞衫映照桃花之色。

"归去蓬莱"用杨妃归仙之传说,"梦作寒花笑北风"将杨妃之魂与十月桃合为一体——昔日宫中的红色舞衫,今日化为寒风中笑傲的桃花,一艳一寒,盛衰对照。

总体评价
此诗以杨妃之典写十月桃,将历史与自然、盛景与寒花交织。

"梦作寒花笑北风"一句最为精妙,以寒花笑风写十月桃的傲骨,既合杨妃之绝世风华又合梅花般的坚贞。

相关诗词