次光伯韵

宋 · 裘万顷

译文

竹迳当年手自开,只今无处着莓苔。

竹径是当年亲手开辟的,如今连苔藓都没有地方生长。

绝怜此地过从少,頼有高人时复来。

极怜此地来访之人稀少,幸赖有高人时或前来。

篱下久霜犹有菊,水边近腊正多梅。

篱笆下经霜已久犹有菊花,水边近腊月正多梅花。

我云眷眷三年别,君莫怱怱一夕回。

我说眷眷于三年的分别,你不要匆匆一夕便回。

赏析

题解
此诗为次光伯韵之作。诗中写当年手自开辟的竹径如今已无处生苔,怜此地过从之人少而赖有高人时复来访,篱下经霜犹有菊、水边近腊正多梅,我眷眷于三年之别、君莫匆匆一夕便回。

逐句解读
「竹迳当年手自开,只今无处着莓苔」写竹径今昔:竹径是当年亲手开辟的,如今连苔藓都没有地方生长——来访者太少。

「绝怜此地过从少,頼有高人时复来」写孤寂与欣慰:极怜此地来访之人稀少,幸赖有高人时或前来。

「篱下久霜犹有菊,水边近腊正多梅」写冬景:篱笆下经霜已久犹有菊花,水边近腊月正多梅花。菊梅相继,寒冬有花。

「我云眷眷三年别,君莫怱怱一夕回」写留客:我说眷眷于三年的分别,你不要匆匆一夕便回。

艺术手法
此诗以次韵为框架,写出对友人来访的珍惜与留恋。

"只今无处着莓苔"以苔藓之无反衬来访之稀,巧妙含蓄。

"绝怜"与"頼有"的转折写出从孤寂到欣慰的情感变化。

"篱下久霜犹有菊,水边近腊正多梅"以菊与梅两个高洁之花并列,既是实景也暗喻友人品格。末句"君莫怱怱一夕回"以"莫"字直接挽留,三年之别与一夕之聚的反差令人动容。

总体评价
此诗以次韵为契机,写出对友人来访的珍惜与不舍。

"只今无处着莓苔"的含蓄与"君莫怱怱一夕回"的直白相映成趣,一内敛一直白,情感真挚动人。

相关诗词