次伯量赠别诗韵

宋 · 裘万顷

译文

我生既驽下,且复寡见闻。

我天生资质驽钝低下,又缺乏广泛的见闻。

时时警其愚,姻党頼有君。

时时警醒自己的愚笨,亲族中幸亏有你。

自惭将且疲,不足张此军。

自惭才力将尽且疲惫,不足以撑起这支队伍。

君乃不我弃,欢然与同群。

你却不嫌弃我,欢然与我同群为友。

愿学如之何,此志亦已勤。

想要学习却不知从何入手,这志向倒也一直勤勉。

正坐未知方,所得不足云。

正因为不知道方向,所得实在不值一提。

人生所好杂,其力用是分。

人生爱好杂乱,力量因此被分散。

词章末技耳,安能媲皇坟。

词章不过是末等技艺,怎能与三皇之典相比。

而况字书学,兀兀纂说文。

更何况文字之学,兀兀穷年编纂说文解字。

曷若鞭吾心,或有汗马勋。

不如鞭策自己的内心,或许还能立下汗马功劳。

请益恨未能,别君大江𣸣。

想要请益求知却恨未能如愿,在大江之滨与你分别。

长吟昌黎诗,安得身登云。

长吟韩愈的诗,怎能身登青云呢。

赏析

题解
此诗为次韵伯量赠别之作。诗中自谦驽下寡闻,感谢伯量不弃而与同群,又反思自己所学杂而不精,词章字书皆为末技,不如鞭心求道,最后以别离之憾和登云之志作结。

逐句解读
「我生既驽下,且复寡见闻」自谦起步:我天生资质驽钝低下,又缺乏见闻。

「时时警其愚,姻党頼有君」写感恩:时时警醒自己的愚笨,亲戚中幸亏有你。

"姻党"指亲族,"頼有君"写出对伯量的依赖。

「自惭将且疲,不足张此军」自谦才力:自惭才力将尽且疲惫,不足以撑起这支部队。以军事比喻才力之不足。

「君乃不我弃,欢然与同群」写伯量不弃:你却不嫌弃我,欢然与我同群为友。

「愿学如之何,此志亦已勤」写向学之心:想要学习却不知从何入手,这志向倒也一直勤勉。

「正坐未知方,所得不足云」写困惑:正因为不知道方向,所得实在不值一提。

"未知方"是关键——方向不明则努力徒劳。

「人生所好杂,其力用是分」写精力分散:人生爱好杂乱,力量因此分散。这是对自己反思的深化。

「词章末技耳,安能媲皇坟」轻视词章:词章不过是末等技艺,怎能与三皇之典相比?"皇坟"指三皇之书,代表大道。

「而况字书学,兀兀纂说文」更轻字学:更何况文字之学,兀兀穷年编纂说文解字。

"纂说文"指许慎著《说文解字》之苦功。

「曷若鞭吾心,或有汗马勋」转求内心:不如鞭策自己的内心,或许能立下汗马功劳。

"鞭吾心"从外在求知转向内在修养。

「请益恨未能,别君大江𣸣」写离别:想要请益求知却恨未能如愿,在大江之滨与你分别。

「长吟昌黎诗,安得身登云」以志向作结:长吟韩愈的诗,怎能身登青云呢?以昌黎诗喻壮志,以登云喻飞腾。

艺术手法
此诗以自省为核心,层层递进:从自谦驽下到反思所学,从词章之末到字书之琐,再到鞭心求道,认识逐步深化。

"人生所好杂,其力用是分"是全诗的理性判断,"曷若鞭吾心"是由此推出的行动方向。

"鞭吾心"与"纂说文"的对比最为精彩:一个向外一个向内,一个琐碎一个宏大。末句以韩愈之诗和登云之志收束,虽自谦而不能掩其壮心。

总体评价
此诗为赠别次韵之作,却写得深沉自省。从自谦到反思再到立志,情感脉络清晰。

"人生所好杂,其力用是分""曷若鞭吾心"等句说理透辟,体现了裘万顷对学问之道的深刻思考,不仅是赠别之诗,更是述志之篇。

相关诗词