别友

宋 · 裘万顷

译文

清宵月满梁,相思几搔首。

清朗的夜晚月光洒满屋梁,因思念你几次搔首徘徊。

不图尘土中,得共一尊酒。

没想到在这尘俗之中,竟得以共饮一杯酒。

人事好乖甚,随复而分手。

人世间的事总是多有乖违,刚刚相聚随即又要分手。

惟有管鲍心,明明若箕斗。

唯有管仲鲍叔那样的知己之心,光明磊落如同箕星斗星。

赏析

题解
此诗为送别友人之作。诗中写在月明之夜与友人相聚饮酒,感叹人事多乖、随聚随散,唯有管鲍之交的真挚友情如星辰般长明。全诗以月夜起兴,以星辰作比,表达了对友谊的珍视与离别的感伤。

逐句解读
「清宵月满梁,相思几搔首」写月夜相思:清朗的夜晚月光洒满屋梁,因思念友人几次搔首徘徊。

"月满梁"营造清寂氛围,"几搔首"写出思念之切。

「不图尘土中,得共一尊酒」写意外相聚:没想到在这尘俗之中,竟得以共饮一杯酒。

"不图"表达惊喜,"尘土中"暗含世事扰攘,相聚难得。

「人事好乖甚,随复而分手」感叹离合无常:人世间的事总是多有乖违,刚刚相聚随即又要分手。

"好乖甚"极言人事之不如意,"随复而分手"写聚散匆匆。

「惟有管鲍心,明明若箕斗」以友情作结:唯有管仲鲍叔那样的知己之心,光明磊落如同箕星斗星。管鲍之交为古代友情的典范,箕斗为星宿名,以永恒的星辰比喻不灭的友情。

艺术手法
此诗以月与星两组天象贯穿:开篇"月满梁"以月写相思,结尾"若箕斗"以星喻友情,首尾呼应。

"不图"与"随复"的转折构成情感张力:意外之喜随即被离别的伤感取代,相聚之短暂更加凸显离别之无奈。管鲍之交的用典与箕斗星宿的比喻叠加,将友情从人世间升华到天际,赋予其永恒的意味。全诗语言直率质朴,不事雕琢,情感真挚动人。

总体评价
此诗以月夜饮酒送别为场景,从相思到相聚再到分手,情感跌宕起伏。以管鲍之交和箕斗星辰作比,将友情写得深沉而坚定,与离别的伤感形成对比,哀而不伤,格调高远。

相关诗词