别敬叔

宋 · 裘万顷

译文

笔砚君无间,冰霜岁又除。

笔砚之间你从无间断,冰霜岁末又一年过去。

诸生得模范,六艺共耕锄。

学生们得到了模范,六艺之道共同耕耘。

松菊渊明宅,蓬蒿仲蔚居。

如同陶渊明的松菊之宅,如同张仲蔚的蓬蒿之居。

相望傥相忆,时寄数行书。

遥遥相望倘若彼此思念,时常寄几行书信来。

赏析

题解
此诗为别敬叔之作。诗中写与敬叔的深厚友谊:笔砚相伴、冰霜共度,敬叔为诸生模范、以六艺耕锄,其居如陶渊明之松菊、如张仲蔚之蓬蒿,离别后惟望时寄书信以慰相思。

逐句解读
「笔砚君无间,冰霜岁又除」写相伴:笔砚之间你从无间断,冰霜岁末又一年过去了。

「诸生得模范,六艺共耕锄」赞敬叔:学生们得到了模范,六艺之道共同耕耘。

「松菊渊明宅,蓬蒿仲蔚居」写居处品格:如同陶渊明的松菊之宅,如同张仲蔚的蓬蒿之居。张仲蔚隐居不仕,蓬蒿满门。

「相望傥相忆,时寄数行书」写离别之盼:遥遥相望倘若彼此思念,时常寄几行书信来。

艺术手法
此诗以五律写别情,对仗工整。

"笔砚君无间"写出日常相处之密切,以笔砚代指文事生活。

"松菊渊明宅"与"蓬蒿仲蔚居"两个典故对举,以两位隐士喻敬叔的品格与居处,形象鲜明。

"六艺共耕锄"以耕锄喻学六艺,将农事与学事打通。末联"傥"字写不确定中的期盼,"数行书"以少写多,不望长篇但求数行,情感真挚而不矫饰。

总体评价
此诗以简洁的笔触写别情,松菊、蓬蒿两个隐士典故贴切地勾勒出敬叔的品格。末联以"数行书"收束,不求多但求通音讯,平淡中见真情。

相关诗词