别曹教授三首 其一

宋 · 裘万顷

译文

一岁与君三别离,盍簪此去定何时。

一年之中与君三次分别,此去聚首又当在何时。

梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗。

梅花未必堪当相寄之物,待请邮筒寄去小诗。

赏析

题解
此诗为别曹教授三首的第一首。诗中写一年之中与君三次分别、此去聚首又当在何时?梅花未必堪当相寄、待请邮筒寄去小诗。

逐句解读
「一岁与君三别离,盍簪此去定何时」写别离之频:一年之中与君三次分别,此去聚首又当在何时?"盍簪"出《易》,指聚首。

「梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗」写寄诗之情:梅花未必堪当相寄之物,待请邮筒寄去小诗。以邮筒寄诗替代寄梅。

艺术手法
此诗以别离之频写出寄诗之情。

"一岁与君三别离"以三次别离写出离别的频繁,"盍簪此去定何时"以聚首之无期写出别离的惆怅。

"梅花未必堪相寄"以梅花之未必堪寄写出寄梅之难——梅花易凋不宜远寄,"待倩邮筒寄小诗"以邮筒寄诗写出替代之策——梅不可寄而诗可传。全诗以寄梅与寄诗的选择写出别后的思念方式。

总体评价
此诗以别离之频写出寄诗之情。

"梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗"以寄诗替代寄梅写出别后的思念,情真意切。

相关诗词