别曹教授三首 其二

宋 · 裘万顷

译文

从渠柳色自青青

任凭柳色自行青翠,

莫为行人赋渭城

不要为离别之人吟唱渭城之曲。

只恐南墙旧时竹

只怕南墙边旧日的翠竹,

误随风雨作离声

误随风雨发出离别的声响。

赏析

题解
此诗为别曹教授三首的第二首。诗中写任凭柳色自行青青、莫为行人赋渭城之曲,只怕南墙旧时之竹、误随风雨作离声。

逐句解读
「从渠柳色自青青,莫为行人赋渭城」写莫赋离曲:任凭柳色自行青青,莫为行人赋渭城之曲。

"渭城"出王维渭城曲,为送别之名篇。

「只恐南墙旧时竹,误随风雨作离声」写竹声之忧:只怕南墙旧时之竹,误随风雨发出离声。以竹声误作离声写出对离别的敏感。

艺术手法
此诗以反离别的态度写出离别之情。

"从渠柳色自青青"以"从渠"写出任凭柳色自青的态度——不因离别而伤春,"莫为行人赋渭城"以莫赋渭城写出拒绝送别之曲——不想以离别之曲加深离愁。

"只恐南墙旧时竹"以南墙旧竹写出熟悉之物的触动,"误随风雨作离声"以竹声误作离声写出对离别的过度敏感——风吹竹声本非离声而听者误以为离声。全诗以拒离而更见离情。

总体评价
此诗以反离别的态度写出离别之深。

"只恐南墙旧时竹,误随风雨作离声"以竹声误作离声写出对离别的敏感,含蓄婉转。

相关诗词