保福寺对橙菊有感

宋 · 裘万顷

译文

平生爱菊陶彭泽,清夜移橙杜草堂。

陶渊明一生喜爱菊花,杜甫在清夜里将橙树移栽到草堂旁。

千载诗魂招不得,独留风味在僧房。

千年之后他们的诗魂已无法招回,唯有那份清雅风味还留存在这僧房之中。

赏析

题解
此诗为保福寺对橙菊有感之作。诗中写平生爱菊如陶渊明、清夜移橙如杜甫草堂,千载诗魂招之不得、独留风味在僧房。

逐句解读
「平生爱菊陶彭泽,清夜移橙杜草堂」写两位古人之好:陶渊明平生爱菊,杜甫清夜移栽橙树于草堂。以陶杜之好衬托眼前橙菊。

「千载诗魂招不得,独留风味在僧房」写感慨:千载之上的诗魂已招之不得,只独自留下风味在僧房之中。

艺术手法
此诗以橙菊为媒介,追忆陶渊明与杜甫两位诗魂。

"平生爱菊陶彭泽"与"清夜移橙杜草堂"以两个典故对举,一菊一橙、一陶一杜,写出橙菊的文化谱系。

"千载诗魂招不得"的"招不得"写出古人已逝不可复得的遗憾,"独留风味在僧房"的"独留"写出物是人非——橙菊犹在而诗魂已远,风味独存而人不可追。僧房的清寂更增添了追怀的氛围。

总体评价
此诗以保福寺橙菊为感,追怀陶杜诗魂。

"千载诗魂招不得,独留风味在僧房"是全诗最动人之句,以招不得的遗憾与独留的惆怅写出古今之隔,韵味深长。

相关诗词